„Вижу и одобряю лучшее, а следую худшему.“

„Если это путь к Лучшему, то нам не уйти от того, чтобы как следует разглядеть Худшее.“

Томас Харди (1840–1928) английский писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ваш худший враг может быть вашим лучшим другом и ваш лучший друг может быть вашим худшим врагом“

Боб Марли (1945–1981) ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор

„Монархия — лучший из худших видов правления.“

Вольтер (1694–1778) французский философ-просветитель XVIII века, поэт, прозаик, сатирик, историк, публицист, правозащитник

„Мы все — рабы того лучшего, что внутри нас, и того худшего, что снаружи.“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

„Худших всегда большинство. Поэтому лучшие баллотируются из числа худших, чтобы защищать интересы большинства.“

Геннадий МОСКВИН

„Всем лучшим и всем худшим во мне я обязан бессоннице.“

Эмиль Мишель Чоран (Сьоран) (1911–1995)

„Точно зная лучший путь, мы выбираем худший.“

Еврипид (-480–-406 до н.э.) древнегреческий драматург

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Нет ничего плохого в том, чтобы надеяться на лучшее, если ты готов к худшему.“

Стивен Кинг (1947) американский писатель

„Порой жизнь заставляет нас выбирать лучшее из худшего.“

Алексей Христинин

„В любом человеке есть все человеческое: самое лучшее и самое худшее.“

Луи Лавель (1883–1951)