„Огромное счастье — видеть настоящую кровавую героическую жизнь и в ней не участвовать.“

„И вот оказалось, что только жизнь, похожая на жизнь окружающих и среди нее бесследно тонущая, есть жизнь настоящая, что счастье обособленное не есть счастье…“

Борис Леонидович Пастернак книга Доктор Живаго

Doctor Zhivago (1957)

„Кто видит счастье в обретении материальных благ, те никогда не смогут стать по-настоящему счастливыми.“

Али Апшерони (1962)

„Человек живет настоящей жизнью, если счастлив чужим счастьем.“

Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) немецкий поэт

„Жизнь не приносит счастья настоящему, без его подчинения служению будущему.“

Зафар Мирзо (1972)

„Во все времена и эпохи для людей было высшим счастьем участвовать в новых открытиях.“

Юрий Алексеевич Гагарин (1934–1968) лётчик-космонавт СССР, первый человек в мире, совершивший полёт в космическое пространство; Герой Советског…

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Насколько я понимаю, одна из главных вещей, которые автор хочет сказать, - это то, что настоящая жизнь людей обладает такими мифическими и героическими качествами.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Если я люблю, я забочусь, то есть я активно участвую в развитии и счастье другого человека, я не зритель.“

Эрих Фромм (1900–1980) немецкий социолог, философ, социальный психолог, психоаналитик

„Вся жизнь это большая смесь из страданий, капельку счастья, огромной лопаты опыта и ошибок.“

Баймухамедова Сабина Вугаровна

„Пару раз в жизни я действительно испытывал настоящее счастье. И оба раза просыпался.“

Майкл Питт (1981)

„Вспоминайте - только хорошее,
Вспоминайте - моменты счастья
И любовь, что всего прекраснее.
И цените - жизнь….. настоящую ……“

Марина Гуржий