„Настоящая дружба — это когда молчание между людьми не создаёт дискомфорта.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Противостояние это и есть настоящая дружба“

Уильям Блейк (1757–1827) английский поэт и художник, мистик и визионер

„Настоящая дружба не разрушает ни надежды, ни страха, ни заботы о собственной выгоде. Дружба умирает с человеком, а человек умирает за дружбу.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

„Единомыслие создаёт дружбу.“

Демокрит древнегреческий философ, математик и астроном

„Великая общая ненависть создаёт крепкую дружбу.“

Публий Корнелий Тацит (54–120) древнеримский историк

Без источников
Вариант: Великая общая ненависть создаёт крепкую дружбу.

„Истинна древняя пословица, что равенство создаёт дружбу.“

Платон (-427–-347 до н.э.) древнегреческий философ

„Настоящая дружба не бывает безоблачной.“

Мадам де Севинье (1626–1696)

Афоризмы

„Настоящая дружба не знает зависти.“

Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) французский писатель

„Нет ничего более ценного на этой земле, чем настоящая дружба.“

Фома Аквинский (1225–1274) философ и теолог, систематизатор ортодоксальной схоластики, учитель церкви

„Как ни редко встречается настоящая любовь, настоящая дружба встречается еще реже.“

Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) французский писатель

„Это не люди создают поездки — поездки создают людей.“

Джон Эрнст Стейнбек (1902–1968)