„Не бойтесь зайти слишком далеко, потому что истина всегда ещё дальше.“

„Нужно зайти слишком далеко, чтобы знать, как далеко можно зайти.“

Генрих Бёлль (1917–1985) немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе

Sie muss also zu weit gehen, um herauszufinden, wie weit sie gehen darf.
выступление Die Freiheit der Kunst (Свобода искусства), 1966

„Только те, кто рискуют зайти слишком далеко, способны выяснить, как далеко они могут зайти.“

Томас Стернз Элиот (1888–1965) американо-английский поэт-модернист, драматург, литературный критик

Лишь тот, кто рискнет зайти слишком далеко, обретет возможность узнать, на что он способен.

„Такт в дерзости — это умение почувствовать, до какого предела можно зайти слишком далеко.“

Жан Кокто (1889–1963) французский писатель, поэт, драматург, художник и кинорежиссёр

„Можешь позволить себе зайти настолько далеко, насколько сможешь вернуться обратно.“

Мик Джаггер (1943) английский рок-музыкант, актёр, продюсер

„Любовь без уважения не может ни далеко зайти, ни высоко подняться — это однокрылый ангел.“

Александр Дюма (сын) (1824–1895) французский драматург и прозаик

„poem>Слишком далеко, чтоб дотянуться“

Егор Летов (1964–2008) русский рок-музыкант, поэт, основатель и лидер рок-группы «Гражданская оборона»

Из песен

„Заглядывать слишком далеко вперед — недальновидно.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

Спорные

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„"Комфорт" не является критерием истины; напротив, истина, часто, далеко не "комфортна".“

Свами Вивекананда (1863–1902) индуистский монах

„Но теперь вместо спокойной веры в будущее я испытываю нервную растерянность, тикающую во мне, как часы. Я никогда не думала зайти так далеко в своей неприкаянности.“

Майкл Каннингем (1952) американский писатель

Дом на краю света

„Но жизнь коротка, а истина влияет далеко и живет долго: будем говорить истину.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ