„Кто стал дружить с тобой для обретенья благ, не друг надежный твой, а самый страшный враг.“

„Дружите с умными, ибо друг дурак
Порой опаснее, чем умный враг.“

Джалаледдин Руми (1207–1273) персо-таджикский поэт-суфий

„Трусливый друг страшнее врага, ибо врага опасаешься, а на друга надеешься.“

Лев Николаевич Толстой (1828–1910) русский писатель и мыслитель

„Не каждый, с кем ты дерешься, твой враг и не каждый, кто тебе помогает, твой друг.“

Майк Тайсон (1966) американский профессиональный боксёр

„Деньги – самый верный и надежный друг.“

Михаил Сафарбекович Гуцериев (1958) российский предприниматель, меценат

Эта цитата ждет обзора.

„Ты побеждаешь лишь тогда, когда прёшь до конца
Но у того, кого надо бояться, нет лица
Твой страх — твой друг, твой враг отныне
Кроме себя самого — тебя никто не поднимет
Но, надеясь на лучшее, приготовься к беде
Самые трудные пути — далеко не предел“

Низам DRedd (1989) Казахстанский рэп-исполнитель

Источник: Песня Всегда может быть хуже

„Не говори своему другу того, что не должен знать твой враг.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

„Могло быть хуже. Твой враг мог быть твоим другом.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Разве я не уничтожаю своих врагов, когда делаю их своими друзьями?

Нет. Скажи кто твой друг, и я скажу кто ты“

Авраам Линкольн (1809–1865) 16-й президент США

„Самое страшное зло — то, которое прикидывается благом.“

Публий Сир древнеримский мимический поэт

Вариант: Самое страшное зло — то, которое прикидывается благом.

„Не так страшен враг, который не сдается, как тот, что набивается в друзья.“

Борис Юзефович Крутиер