„Несколько раз меня спрашивали, полетел бы я на Марс. Я ни разу не ответил «нет». Конечно, у меня нет шансов, но я не хочу, чтобы кто-то думал, что я не готов.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Иногда нет следующего раза, нет тайм-аутов, нет второго шанса. Иногда это сейчас или никогда.“

Alan Bennett (1934)

„Не спрашивай, в каких случаях можно убивать не родившихся. Ответь: за что?“

Болеслав Пашковский

„Почему вы не арестовали меня, когда у вас был такой шанс? Не хотите ответить на весь мир?“

Lady Gaga (1986) Американская певица, автор песен и актриса

Эта цитата ждет обзора.

„Чё бы я ответил здесь? Я хочу выйти.“

Неизвестный автор

„Сколько вам лет?
— У меня несколько возрастов, — ответила Сарита.“

Чель Вестё (1961) финский шведскоязычный поэт, писатель и журналист

Какой вас устроит? (с. 22)

„Меня часто спрашивают: «За что мы сражаемся?» Могу ответить: «Перестанем сражаться — тогда узнаете.»“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

Спорные

„Когда Луи Армстронга спросили, что такое джаз, он ответил так: «Если вы спрашиваете, то вам этого никогда не понять».“

Луи Армстронг (1901–1971) американский джазовый музыкант

„Не на всякий вопрос можно ответить откровенно, а врать не хочу.“

Анатолий Васильевич Квашнин (1946) российский генерал

„Зачем спрашивать то, на что не ответят, если можно предложить то, от чего не смогут отказаться. Всегда ведите рассуждение от доводов собеседника.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Шанс выпадает очень редко, но ты должен быть готов к нему всегда. Когда с неба польется золото, у тебя должно быть ведро, а не наперсток.“

Уоррен Баффетт (1930) американский предприниматель, крупнейший в мире и один из наиболее известных инвесторов