„Для верности в мире нет места;
К обманам его будь готов.
Знай: мир наш – старуха-невеста
С несчётной толпой женихов.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Голливудские невесты хранят букеты и бросают женихов.“

Граучо Маркс (1890–1977) американский актёр, комик

„Так. Жених согласен, родственники тоже… А вот невеста…“

Фрунзик Мушегович Мкртчян (1930–1993) советский актёр театра и кино, театральный режиссёр

«Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика»
Цитаты киноролей

„В каменном веке невесту под венец было принято тащить за волосы. В наш век за волосы приходится тащить жениха.“

Борис Юрьевич Кригер (1970)

„Если ты урод, будь готов к тому, что мир вокруг тебя будет в десятки тысяч раз уродливее, чем ты.“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

Источник: Шот Жизни

„Невеста у алтаря: «Наконец то! Наконец то!» Жених: «Уже слишком поздно! Слишком поздно!»“

Генри Луис Менкен (1880–1956) американский журналист, эссеист, сатирик

„Брак на небесах так и не состоялся: то ли невеста была недостаточно красива, то ли жених недостаточно пьян.“

Геннадий МОСКВИН

„Интересно, а накануне LGBT свадьбы жених и невеста проводят мальчишник или девичник?“

Геннадий МОСКВИН

„Наш мир был неплохим местом до тех пор, пока мы не захотели сделать его лучше.“

Джордж Ромеро (1940–2017)

„я был готов принять весь мир
но никто в мире не смог принять меня“

kartonov

„Наш мир — лучший из всех возможных миров.“

Готфрид Вильгельм Лейбниц (1646–1716) немецкий философ, логик, математик, физик, юрист, историк, дипломат, изобретатель и языковед; основатель и …

Без источников