
„Война, какая бы она ни была необходимая и справедливая, всегда преступление.“
Never think that war, no matter how necessary, nor how justified, is not a crime.
Introduction to Treasury of the Free World (1946)
Источник: Ernest Hemingway: A Literary Reference
Контексте: An aggressive war is the great crime against everything good in the world. A defensive war, which must necessarily turn to aggressive at the earliest moment, is the necessary great counter-crime. But never think that war, no matter how necessary, nor how justified, is not a crime. Ask the infantry and ask the dead.
„Война, какая бы она ни была необходимая и справедливая, всегда преступление.“
„Война есть бедствие и преступление, заключающее в себе все бедствия и все преступления.“
„Нет более тяжкого преступления, чем ненужная война.“
„Война — преступление, которое не искупается победой.“
„Воину нужна война, за что неважно. / Тот, кто всю жизнь молчал, врагов не нажил!“
«В своем мире»
из речи 22 апреля 1793 года.
Источник: Робеспьер М. Избранные произведения. т. II/ М.1965 — С.320.
„Я считаю, продавать сегодня нефть — это преступление. Нужно продавать продукты переработки.“
Оригинальное интервью Муртазы Рахимова
Уфимский журнал
7 июня 2010
„Речи, произносимые народу, необходимы, чтоб вызвать энтузиазм для войны.“
Speeches made to the people are essential to the arousing of enthusiasm for a war.
Цитируется Эмилем Людвигом в «Mussolinis Gespräche mit Emil Ludwig» (1932)
С указанием источника