„Страх исчезает, когда вы начинаете делать то, что боитесь делать, вместо того, чтобы думать об этом.“

„Делай то, чего боишься больше всего, и смерть страха неизбежна.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Ты всегда будешь бояться своих страхов, если не начнешь делать то, чего боишься.“

Джош Дан (1988)

Из Твиттера.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„С годами я осознала, что, когда человек принимает решение, это уменьшает страх; страх исчезает, когда знаешь, что делать.“

Паркс, Роза (1913–2005) американский общественный деятель движения за права чернокожих граждан США

„Делайте то, чего боитесь. Ведь за неуверенностью и страхом часто скрываются новые возможности.“

Алексей Христинин

Книга "На пути к переменам. Как переписать сценарий своей жизни"

„Я думаю, чтобы быть мужественным — вы должны бояться. Например, если вы смело идёте на лыжах, так это лишь потому, что очень боитесь. Поэтому, страх — это то, что делает нас действительно сильными.“

Джулианна Мур (1960) американская актриса

„На всю жизнь возьмите себе привычку делать то, чего боитесь. Если вы сделаете то, чего страшитесь, ваш страх наверняка умрёт.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

Вариант: На всю жизнь возьмите себе привычку делать то, чего боитесь. Если вы сделаете то, чего страшитесь, ваш страх наверняка умрёт.

„У людей так много страхов, но на самом деле ничего страшного не случается, кроме как в их воображении или фантазиях. И если ты провоцируешь их, то страх начинает оживать и они начинают думать.“

Тилль Линдеманн (1963) немецкий вокалист, автор текстов песен

„Только страх и корысть делают человека злым.“

Гийом Томас Франсуа Рейналь (1713–1796) французский историк и социолог

„Только взаимный страх делает союз надежным.“

Фукидид древнегреческий историк

„Более велик тот человек, который делает что-либо из любви, а не из-за страха.“

Симеон Бен Элеазар