„В советские времена секса, как известно, не было официально, а теперь его, может быть, даже слишком много. В смысле слишком много о нем говорят.“

„Мы слишком много занимаемся сексом в своей черепной коробке и слишком мало где-либо еще.“

Норман Дуглас (1868–1952) английский прозаик

„Итальянец не занимается сексом, он просто много говорит о нем.“

Марчелло Мастроянни (1924–1996) итальянский актёр

„Заблуждение неразрушимо: слишком многие находят в нем свою выгоду.“

Пьер Буаст (1765–1824) французский лексикограф и поэт

„Секс — это просто секс. Но не нужно подпускать к себе кого-то слишком близко.“

Эми Уайнхаус (1983–2011) английская певица и автор песен

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Секс не так уж важен, но только тогда, когда ты любишь кого-то слишком сильно.“

Ava Gardner (1922–1990) американская актриса

„Хорошее дело очень легко просрать, если думаешь о нем слишком много.“

Мэтт Дэймон (1970) американский актёр, продюсер и сценарист

„Немногословность, вероятно, слишком давно известный принцип, чтобы о нем распространяться, однако с художественной точки зрения, я уверен, он работает. Недоговоренность способствует драматическому эффекту, а прямота его разрушает.“

Монтегю Родс Джеймс (1862–1936) английский писатель, историк

Reticence may be an elderly doctrine to preach, yet from the artistic point of view I am sure it is a sound one. Reticence conduces to effect, blatancy ruins it.

„Когда нововведение слишком трудно установить, это служит доказательством, что в нем нет необходимости.“

Люк де Клапье Вовенарг (1715–1747) французский философ, моралист и писатель

„Секс — это занятие не слишком увлекательное. Это скучно: я читала!“

Валерия Ильинична Новодворская (1950–2014) российский политический деятель, диссидентка, правозащитница, независимая журналистка

„В советском официальном сленге было очень популярным словосочетание «советский патриотизм.»“

Семён Фишелевич Глузман (1946)

В отличие от совсем не употреблявшихся слов «совесть», «человеческое достоинство», «сопереживание» и подобных им.
Источник: Погана спадковість https://ukr.lb.ua/society/2018/06/18/400627_pogana_spadkovist.html?utm_source=LB&utm_medium=header&utm_campaign=anons // Суспільство — Життя — 18 червня 2018, 11:28