Монтегю Родс Джеймс цитаты (6 цитат) | Цитаты известных личностей

Монтегю Родс Джеймс: 6 цитат1 Нравится

Монтегю Родс Джеймс цитаты

„История с привидением, действие которой происходит в 12 или 13 веке может вполне быть и романтичной, и поэтической; она никогда не заставит читателя подумать: «Если я не буду осторожен, нечто подобное может случиться и со мной.»“

Монтегю Родс Джеймс

Предисловие к сборнику More Ghost Stories of an Antiquary (1911)
A ghost story of which the scene is laid in the twelfth or thirteenth century may succeed in being romantic or poetical: it will never put the reader into the position of saying to himself: «If I’m not careful, something of this kind may happen to me!»

„Немногословность, вероятно, слишком давно известный принцип, чтобы о нем распространяться, однако с художественной точки зрения, я уверен, он работает. Недоговоренность способствует драматическому эффекту, а прямота его разрушает.“

Монтегю Родс Джеймс

Reticence may be an elderly doctrine to preach, yet from the artistic point of view I am sure it is a sound one. Reticence conduces to effect, blatancy ruins it.

Монтегю Родс Джеймс: Цитаты на английском языке

“A ghost story of which the scene is laid in the twelfth or thirteenth century may succeed in being romantic or poetical: it will never put the reader into the position of saying to himself: "If I'm not careful, something of this kind may happen to me!"”

Help us translate this quote

M. R. James

Preface to More Ghost Stories of an Antiquary (1911); cited from Michael Cox (ed.) Casting the Runes and Other Ghost Stories (Oxford: Oxford University Press, 1998) pp. 337-8.

“There was a man sitting or kneeling on Sampson's window-sill, and looking in, and I thought he was beckoning…He looked as if he was wet all over: and," he said, looking round and whispering as if he hardly liked to hear himself, "I'm not at all sure that he was alive.”

Help us translate this quote

M. R. James

"A School Story", from More Ghost Stories of an Antiquary (1911); The Collected Ghost Stories of M. R. James (London: Edward Arnold, 1947) p. 188.

“Reticence may be an elderly doctrine to preach, yet from the artistic point of view I am sure it is a sound one. Reticence conduces to effect, blatancy ruins it.”

Help us translate this quote

M. R. James

"Some Remarks on Ghost Stories", in The Bookman, December 1929; cited from Michael Cox M. R. James: An Informal Portrait (Oxford: Oxford University Press, 1986) p. 150.

“I heard one cry in the night, and I heard one laugh afterwards. If I cannot forget that, I shall not be able to sleep again.”

Help us translate this quote

M. R. James

"Count Magnus", from Ghost Stories of an Antiquary (1904); The Collected Ghost Stories of M. R. James (London: Edward Arnold, 1947) p. 111.