„Любить пылко — это, конечно, прекрасно, но любить самоотверженно — ещё лучше… Истинно любят только тех, кого любят даже в их слабостях и в их несчастьях. Щадить, прощать, утешать — вот вся наука любви.“

„Мы хотим быть источником всех радостей или, если это невозможно, всех несчастий того, кого любим.“

Жан де Лабрюйер (1645–1696) французский моралист

„Это большое несчастье — никого не любить.“

Михаил Михайлович Зощенко (1894–1958) российский прозаик, драматург, переводчик

„Если я делаю для Неба то, что оно любит, то и Небо также делает для меня то, что я люблю. Что я люблю и что ненавижу? Я люблю счастье и благополучие и ненавижу несчастье.“

Мо-цзы (-470–-391 до н.э.) древнекитайский философ

„Кто ничего не даёт, тот ничего не имеет. Самое большое несчастье не в том, что тебя не любят, а в том, что не любишь сам.“

Альбер Камю (1913–1960) французский писатель-экзистенционалист

„Мы любим смерть. США любят жизнь. Вот и вся разница между нами.“

Усама бeн Ладен (1957–2011) лидер террористической организации «Аль-Каида»

„Не быть любимым — это всего лишь неудача, не любить — вот несчастье.“

Альбер Камю (1913–1960) французский писатель-экзистенционалист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„потому что он такой неприятный человек, что любить его было бы несчастьем.“

Джейн Остин (1775–1817) английская романистка

„Мы восхищаемся людьми за их силу, но любим их за их слабость.“

Питер Устинов (1921–2004) английский актёр

„Для женщины не быть любимой — несчастье, никогда не любить — трагедия.“

Дороти Дикс (Элизабет Гилмер) (1861–1951)

„Люди любят удивляться, и это служит семенами науки.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель