„Прошлое всегда с нами, и все, что мы собой представляем, все, что мы имеем, исходит из прошлого. Мы — его творение, мы живем, погруженные в него. Не понимать этого и не ощущать прошлое — значит не понимать настоящее.“

„С наступлением будущего начинаешь понимать, что по настоящему жил только в прошлом.“

Валентин Домиль (1936) украинский афорист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„С наступлением будущего начинаешь понимать, что по настоящему жил только в прошлом.“

Ромен Роллан (1866–1944) французский писатель, общественный деятель, учёный-музыковед

Эта цитата ждет обзора.

„Главное – понимать себя и свою жизнь, то есть свое прошлое, настоящее и будущее.“

Луиза Хей книга Исцели свою жизнь

жизнь
Источник: Исцели свою жизнь

„Ещё вчера ты верил в прекрасное будущее с ней, а сегодня ты живёшь прошлым, и не понимаешь, зачем тебе настоящее…“

Чак Паланик (1962) американский писатель и журналист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Прошлое не имеет силы в настоящем моменте.“

Экхарт Толле (1948) немецкий писатель

„Отпустить прошлое — значит жить будущим.“

FakTyrA (1989) русскоязычный рэпер

„Я ничего не планирую, я живу настоящим, а не прошлым и не будущим.“

Хит Леджер (1979–2008) американский актёр и режиссёр

„Человеку, не умеющему понимать прошлое, нельзя мыслить о будущем.“

Николай Константинович Рерих (1874–1947) русский художник, сценограф, философ-мистик, писатель, путешественник, археолог, общественный деятель

Источник: Н. К. Рерих Радость искусству. // Собрание сочинений. Том 1. — Москва: Сытин, 1914.

„Нет прошлого, настоящего и будущего. Есть прошлое настоящего, настоящее настоящего и будущее настоящего.“

Аврелий Августин (354–430) епископ Гиппонский, философ, влиятельнейший проповедник, христианский богослов и политик

„Думать о будущем, помнить о прошлом, но жить настоящим.“

Илья Николаевич Шевелев (1921)