
„Я отношусь к православным, как к умственно отсталым или людям с дефектом.“
No matter how bad things are, they can always be worse. So what if my stroke left me with a speech impediment? Moses had one, and he did all right.
„Я отношусь к православным, как к умственно отсталым или людям с дефектом.“
„Абсолютно белое, как и абсолютно чёрное, кажется каким-то дефектом зрения“
Из интервью к культовому документальному фильму 1989-го года о рок-музыке, Свердловске, поэзии и борьбе "Сон в красном тереме".
В отношении евреев (Журнал «Harper's», сентябрь 1899 года)
I have no race prejudices nor caste prejudices nor creed prejudices. All I care to know is that a man is a human being, and that is enough for me; he can't be any worse.
Вариант: У меня нет никаких предрассудков ни по поводу цвета кожи, ни касты, ни вероисповеданий. Достаточно знать, что речь идёт о человеке — хуже всё равно уже некуда.