„Жизнь готовит нас к смерти. Каждую ночь мы закрываем глаза.“

Эта цитата ждет обзора.

„Погас огонь свечи,
Ухожу в ночь…
Закрываю глаза,
Гоню сомнения прочь!“

Петр Квятковский

@ П. Квятковский 2020

„Хочешь мира — готовь его, готовь, не щадя своих сил, каждый день твоей жизни, каждый час твоих дней.“

Стефан Цвейг (1881–1942) австрийский писатель

„Я закрываю глаза для того, чтобы видеть.“

Поль Гоген (1848–1903) французский живописец, скульптор-керамист и график

„Нет между жизнью и смертью черты пограничной,
Разницы нет между ночью и призраком дня.
Знаю, что в это мгновенье на койке больничной
Брат мой глазами печальными ищет меня.“

Семён Израилевич Липкин (1911–2003)

«Читая Бодлера», 1995
Цитаты из стихотворений разных лет

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„"Кто подмигивает и закрывает глаза на свои опасения.“

Марстон, Джон (1576–1634)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Любовь слепа. Дружба закрывает ей глаза.“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

„Только когда я танцую, я чувствую свободу. По ночам я закрываю двери, чтобы никто не увидел.“

Мадонна (певица) (1958) американская певица и актриса

«Into the Groove», 1985 год
Only when I'm dancing can I feel this free
Из песен

„И когда они отдыхали от любви, он закрывал глаза, а она затыкала уши.“

Стас Янковский

„Ты — это тот, кто закрывает глаза, засыпая. Этого за тебя никто не сделает.“

Джеймс Каан (1940)

„Я закрываю глаза и весь мир умирает; я открываю глаза и всё снова оживает.“

Сильвия Плат (1932–1963)