„Вела себя естественно и позорно.“

„Очень трудно вести себя естественно, если ум ничем не занят.“

Чарльз Спенсер Чаплин (1889–1977) британский киноактёр, кинорежиссёр, композитор

„Каждый человек ведёт себя искусственно — это же совершенно естественно!“

Гуго Штейнхаус (1887–1972)

„Каждый человек ведёт себя искусственно — это вполне естественно!“

Гуго Штейнгауз (1887–1972) польский учёный

Każdy człowiek zachowuje się sztucznie – jest to zupełnie naturalne!
Другие

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не позорно родиться идиотом. Позорно только умереть идиотом.“

Эрих Мария Ремарк (1898–1970) немецкий писатель

„Войну — к позорному столбу.“

Виктор Мари Гюго (1802–1885) французский литературный деятель романтизма

„Проблема людей в том, что почти никто больше не ведет себя естественно, все ведут себя так, как от них того ждут, как если бы они прочитали о себе или увидели себя в кино. Вся жизнь сейчас такая. Нельзя даже думать естественно, потому что для тебя уже выбрано мнение, которое ты должен выражать. Оригинальность растрачена. И все-таки тяжело отказаться от веры в неповторимость человека.“

Том Стоппард (1937) британский драматург, режиссёр, киносценарист и критик

„Неудачи дают только повод начать снова и более умно. Честная неудача не позорна. Позорен страх перед неудачей.“

Генри Форд (1863–1947) американский промышленник

„Честная смерть лучше позорной жизни.“

Публий Корнелий Тацит (54–120) древнеримский историк

Без источников

„Неудача — это возможность начать заново, но уже более мудро. Нет ничего позорного в справедливой неудаче, позорно бояться потерпеть неудачу.“

Генри Форд (1863–1947) американский промышленник

«My Life and Work» — автобиография Генри Форда
Failure is simply the opportunity to begin again, this time more intelligently. There is no disgrace in honest failure; there is disgrace in fearing to fail.

„Ничего не может быть позорнее для человека, как браться не за свое дело.“

Джеймс Уатт (1736–1819) шотландский изобретатель и инженер