„Мудрецы — чем меньше они нуждаются в чём-либо, тем более этого ищут и доискиваются!“

„Правители нуждаются в мудрецах значительно больше, чем мудрецы в правителях.“

Фома Аквинский (1225–1274) философ и теолог, систематизатор ортодоксальной схоластики, учитель церкви

„У меня нет ничего, но я ни в чём не нуждаюсь.“

Сёрен Обю Кьеркегор (1813–1855) Датский философ, протестантский теолог и писатель.

Дневник обольстителя
Вариант: У меня нет ничего, но я ни в чём не нуждаюсь.

„Слова иногда нуждаются в музыке, но музыка не нуждается ни в чём.“

Эдвард Григ (1843–1907) норвежский композитор периода романтизма, музыкальный деятель, пианист, дирижёр

„Воспитание — это то, в чём иногда больше всего нуждаются воспитатели.“

Бауржан Тойшибеков

„Как много, однако, существует такого, в чём я не нуждаюсь.“

Сократ (-470–-399 до н.э.) древнегреческий философ из Афин

„Отдаляет от нас друзей либо их счастье, когда они уже в нас не нуждаются, либо наше несчастье, когда мы в них слишком нуждаемся.“

Жан Пети-Сан (1792–1870) швейцарский моралист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если Тот, кто в Себе не может испытать недостатка в чем-либо, нуждается в нас, это потому, что мы нуждаемся в нас.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Мудрец, благодеяний грех чуждаться!
Твори добро, чтоб после не нуждаться.“

Саади (1210–1291) персидский поэт

„Наибольшую снисходительность проявляет тот, кто меньше всего в ней нуждается.“

Мария фон Эбнер-Эшенбах (1830–1916) австрийская писательница, драматург

„Тот более всех наслаждается богатством, кто меньше всех в богатствах нуждается.“

Эпикур (-341–-269 до н.э.) Древнегреческий философ

Is maxime divitiis fruitur qui minime divitiis indiget.
XIV, 16; либо Метродор из Лампсака (младший), либо ещё кто-то из эпикурейцев
В передаче других авторов, Сенека, «Нравственные письма к Луцилию»