„Самое лучшее для Северной Кореи – более не угрожать Соединенным Штатам. Они будут встречены огнем и яростью, которых мир еще не видел.“

„Мы по-прежнему больше, чем набор «красных» и «синих» штатов. Мы есть и всегда будем Соединенными Штатами Америки.“

Барак Обама (1961) 44-й президент Соединённых Штатов Америки

We remain more than a collection of red states and blue states. We are and forever will be the United States of America.

„Соединенные Штаты никогда не будут в состоянии войны с исламом.“

Барак Обама (1961) 44-й президент Соединённых Штатов Америки

„Я никогда не буду извиняться за Соединенные Штаты Америки, несмотря ни на какие факты.“

Джордж Уокер Буш (1946) американский политик-республиканец, 43-й президент США

„Соединенные Штаты пугают и расстраивают меня.“

Том Круз (1962) американский актёр, режиссёр, продюсер, сценарист

Я беспокоюсь за моих детей. К сожалению мы живем в таком месте, где люди совершенно безответственны и ценность человеческой жизни чрезвычайно низка
2 июля lenta.ru
Из интервью, 2002 год
Источник: Том Круз: мои дети никогда не будут жить в США http://lenta.ru/kino/2002/07/02/cruise/

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я не хочу видеть ни одного военного миллионера, созданного в Соединенных Штатах в результате этой мировой катастрофы.“

Франклин Делано Рузвельт (1882–1945) 32-й президент США

„Если этот парень - Бог, то это тот Бог, которого заслуживают Соединенные Штаты Америки.“

Хоффман, Эбби (1936–1989)

„Говори, пока ты в ярости и эта речь будет самой лучшей из тех, о которых ты пожалеешь.“

Лоренс (Лоуренс) Питер (1919–1990)

„Того, что я заработал в Соединенных Штатах, мне хватит на всю оставшуюся жизнь.“

Григорий Перельман (1966) математик

2008

„…Если Германия будет уничтожена и Россия укрепит свое господство в Европе и Азии, а Соединенные Штаты будут подобным же образом господствовать на Атлантическом и Тихом океанах как самая мощная держава мира, то европейские страны, которые уцелеют на опустевшем континенте, встретятся с самым серьезным и опасным кризисом в своей истории…“

Франсиско Франко (1892–1975) испанский военный и государственный деятель, правитель Испанского государства в 1939—1975 годах

„Вы представляете Соединенные Штаты Америки!
— Я представляю Роберта Джеймса Фишера.“

Роберт Фишер (1943–2008) американский шахматист, одиннадцатый чемпион мира