„Откуда эта потребность подбирать чужие слова? Свои слова никогда не могут удовлетворить; требования, к ним предъявляемые, равны бесконечности. Чужие слова всегда находка — их берут такими, какие они есть; их всё равно нельзя улучшить и переделать. Чужие слова, хотя бы отдалённо и неточно выражающие нашу мысль, действуют, как откровение или как давно искомая и обретённая формула. Отсюда обаяние эпиграфов и цитат.“

— Лидия Яковлевна Гинзбург

Записные книжки 1925-1926.

Последнее обновление 2 июля 2022 г. История

Темы

мочь , слов , находка , потребность , цитата , обаяние , эта , требование , формула , мысль , слово , откровение , бесконечность , эпиграф

Лидия Яковлевна Гинзбург фото

Лидия Яковлевна Гинзбург 14

советский литературовед, писатель, мемуарист 1902–1990

Похожие цитаты

„Цитата — неверное повторение чужих слов.“

Амброз Гвиннет Бирс (1842–1914) американский писатель, журналист

„Мы — украинцы… Хорошие искатели себя в чужом слове и в чужой жизни. Опытные просители чужой ласки по чужим столицам.“

Виктор Андреевич Ющенко (1954) третий президент Украины (с 2005 по 2010 год)

Ми — українці…Вправні шукачі себе в чужому слові і в чужому житті. Досвідчені прохачі чужої ласки по чужих столицях.
Высказывания, В 2009 году
Источник: Ющенко закликав "досвідчених прохачів" єднатися http://ukr.pravda.com.ua/ukr/news/2009/03/9/3789764/, Українська правда (9 березня 2009)

„Только чужую жизнь и можно рассказать своими словами.“

Дон-Аминадо (1888–1957) русский поэт-сатирик, мемуарист, адвокат

„Повторять чужие слова не значит еще понять их смысл.“

Джалаледдин Руми (1207–1273) персо-таджикский поэт-суфий

„Не пишите на чистых страницах вашего сердца чужими словами.“

Максим Горький (1868–1936)

„Не стоит так часто вторгаться в чужое сознанье со словом «люблю.»“

Светлана Яковлевна Сурганова (1968) российский музыкант, поэт и композитор

„Тогда, чужие мелкому украшению
слова, зажатые в горле
слова, остановленные в экстазе
бьют источником животворным.“

Богдан-Игорь Васильевич Антонич (1909–1937) украинский поэт, прозаик, переводчик, литературовед

„Когда чужие слова ласкают разум,
Мы становимся мудрее.
Когда слова цепляют наши души,
Мы становимся добрее!“

Петр Квятковский

„В русский язык по необходимости вошло множество иностранных слов, потому что в русскую жизнь вошло множество иностранных понятий и идей. Подобное явление не ново… Изобретать свои термины для выражения чужих понятий очень трудно, и вообще этот труд редко удается. Поэтому с новым понятием, которое один берет у другого, он берет и самое слово, выражающее это понятие. […] неудачно придуманное русское слово для выражения понятия не только не лучше, но решительно хуже иностранного слова.“

Виссарион Григорьевич Белинский (1811–1848) русский мыслитель, писатель, литературный критик, публицист, философ-западник

„Восприятие чужих слов, а особливо без необходимости, есть не обогащение, но порча языка.“

Александр Петрович Сумароков (1717–1777) русский поэт, писатель, драматург и переводчик

Связанные темы