„Чтобы быть счастливым, достаточно быть добродетельным.“

„Делать счастливыми других — вот самый верный способ стать счастливым в этом мире; быть добродетельным — значит заботиться о счастье себе подобных.“

Поль Анри Гольбах (1723–1789) французский философ немецкого происхождения, писатель, энциклопедист, просветитель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Тот достаточно богат, кто не нуждается; Тот достаточно велик, кто сам себе хозяин; Тот достаточно счастлив, кто живет, чтобы хорошо умереть.“

Холл, Джозеф (1574–1656)

„Беден ли человек, богат ли, вовек ему не стать добродетельным и счастливым, если волей фортуны он окажется не на своем месте.“

Люк де Клапье Вовенарг (1715–1747) французский философ, моралист и писатель

„Боже, позволь мне стать добродетельным человеком — но не добродетельной женщиной!“

Нинон де Ланкло (1620–1705) французская куртизанка, писательница и хозяйка литературного салона

„Чтобы стать счастливым, достаточно просто не знать, что такое настоящее счастье.“

Ричард Длинные руки (1939)

„Рок должен быть достаточно тяжелым для парней и достаточно милым для девушек. Таким образом, все будут счастливы и будет гораздо веселее.“

Джош Хомм (1973)

„Чтобы быть счастливым в любви, не нужно быть слепым; достаточно время от времени закрывать глаза.“

Марсель Ашар (1899–1974) французский сценарист и драматург

„Будь добродетелен, и ты будешь одиноким.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Нетрудно быть добродетельным там, где ничто этому не препятствует.“

Публий Овидий Назон (-43–17 до н.э.) римский поэт

О притворстве

„Добродетельным можно быть в одиночку, а для порока нужны двое.“

Генрих Гейне (1797–1856) немецкий поэт и писатель

Die Tugend kann jeder allein üben, er hat niemand dazu nötig als sich selber; zu dem Laster aber gehören immer zwei.
О доносчике (Über den Denunzianten)