„Россия такая страна, о которой что ни скажешь, всё будет правдой, даже если это неправда.“

„Россия – это такая страна, которой можно нанести поражение, но которую нельзя победить!“

Валентин Саввич Пикуль (1928–1990) советский писатель

«Моонзунд»

„Россия такая страна, которая ничего не боится.“

Владимир Владимирович Путин (1952) действующий президент Российской Федерации

„Чтоб покончить с неправдой на деле – надо Правду в глаза ей сказать.“

Губерначук, Сергей Григорьевич (1969–2017)

О правде, страхе, боли

„Неумение найти и сказать правду — недостаток, которого никаким уменьем говорить неправду не покрыть.“

Борис Леонидович Пастернак (1890–1960) российский поэт и писатель

„Знаете, говорят, что Россия непрозрачная, и это правда. Но зато Россия в пять раз более забюрократизирована, чем любая европейская страна.“

Уильям Браудер (1964) международный финансист и инвестор

„Писать неправду или неполную правду — мне это не нравится.“

Томас Эдвард Лоуренс (1888–1935) британский офицер и путешественник

Из письма Т. Э. Лоуренса к Эдварду Гарнетту (7 сентября 1922)

„Kакая же это Правда, если она правда по одну сторону гор, и неправда по другую.“

Мишель де Монтень (1533–1592) французский писатель и философ

„Ну и кто тут хотел правды? Какие бесстрашные люди не побоятся взглянуть в её слепые глаза и прозреть? Разве есть среди нас такие? Вы разве знали её, видели хоть раз? То, что вы называете «правдой», всего лишь одна из версий, которая лично вам понравилась и больше ничего. То, что вам не по душе или не по мозгам, то автоматически становится неправдой, но неправдой только потому, что она вам не по вкусу и уму. Какая же это правда, если непременным её условием стать таковой является понятность и удобность для вашего переваривания? Правда ваша — это всего лишь то, что логично, то есть соответствует вашей логике, удобно голове и может в неё уместиться, всё остальное — неправда. Правда?“

Сергей Владимирович Шнуров (1973) российский рок-музыкант, киноактёр, телеведущий, художник и общественный деятель. Лидер групп «Ленинград» и «Руб…

„Страна, в которой сдерживают естественные процессы развития, — это страна крайностей. Такова Россия. Россия — это страна злодеев и гениев. Причем иногда — в одном лице. В России всегда требуют ответа: «Да или нет?»“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

Третьего не дано.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Нет ни одной вещи, которая была бы правдой. Это всё правда.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года