„Врагу желаю не смерти, но вынужденного безделья.“

„Я так занят, что был вынужден перенести дату своей смерти.“

Бертран Рассел (1872–1970) британский философ, логик и общественный деятель

Из вторичных источников

„Желайте себе хорошего, а врагам ещё лучшего“

Золотой Рассвет

„Адвокат из тех, которых желаешь своему врагу.“

Раймонд Чандлер (1888–1959) американский писатель-реалист и критик

Долгое прощание (1953)

„Обидно, когда ты желаешь человеку счастья, а он принимает тебя за врага.“

Джулиана Вильсон

„Надо жить так, чтобы не бояться смерти и не желать её.“

Лев Николаевич Толстой (1828–1910) русский писатель и мыслитель

„Нет ничего более невыносимого, чем безделье.“

Чарлз Дарвин (1809–1882) английский натуралист и путешественник

„Безделье — не отдых.“

Джеймс Фенимор Купер (1789–1851) американский писатель

„Все бедствия не стоят того, чтобы, желая избежать их, стремиться к смерти.“

Мишель де Монтень (1533–1592) французский писатель и философ

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Худшее зло не смерть, а невозможно умереть, когда мы этого желаем.“

Софокл (-496–-406 до н.э.) афинский драматург, трагик

„Мне до тебя нет дела — лишь безделье.“

Майя Четвертова