английские цитаты

английские цитаты с переводом | страница 9

Источник: The Grand Design

Источник: Beatles Lyrics

Источник: Total Recall: My Unbelievably True Life Story

Das Talent gleicht dem Schützen, der ein Ziel trifft, welches die Uebrigen nicht erreichen können; das Genie dem, der eines trifft, bis zu welchem sie nicht ein Mal zu sehn vermögen...
Vol. II, Ch. III, para. 31 (On Genius), 1844
As cited in The Little Book of Bathroom Philosophy: Daily Wisdom from the Greatest Thinkers‎ (2004) by Gregory Bergman, p. 137
The World as Will and Representation (1819; 1844; 1859)

Unsourced

Letter to his niece, Harriet Washington (30 October 1791)
1790s
Вариант: It is better to offer no excuse than a bad one.

Источник: Marilyn: Her Life in Her Own Words

The Notebooks of Leonardo Da Vinci (1938), XLV Prophecies

Book 1, Postulate 1.
On the Equilibrium of Planes

RARE selena Interview https://www.youtube.com/watch?v=Cnqbvsz_M6I

Letter to a nephew (9 February 1893) Just prior to composing his "Pathetique" Symphony (No. 6)

Источник: Tao Te Ching, Ch. 46

On destiny - "The Shock Of Reality" http://allafrica.com/stories/200908240244.html All Africa (August 24 2009)

Источник: Tao Te Ching, Ch. 81 as interpreted by Stephen Mitchell (1992)

Songs of the Soul (1971)

In his first school essay, while in Class VIII, expressing his ideas and ideals, in: p. 28.
Quest for Truth (1999)

La guerre, c'est un massacre de gens qui ne se connaissent pas, au profit de gens qui se connaissent, mais ne se massacrent pas.
Bizarre, issues 24-31 (1962), p. 102
This apocryphal quote from Paul Valéry is never precisely sourced: neither on the internet nor in the works we have consulted. See: https://www.guichetdusavoir.org/question/voir/52650

Quotations by 60 Greatest Indians, Dhirubhai Ambani Institute of Information and Communication Technology http://resourcecentre.daiict.ac.in/eresources/iresources/quotations.html,

The Notebooks of Leonardo Da Vinci (1938), XLV Prophecies

Maxim 1070
Sentences, The Moral Sayings of Publius Syrus, a Roman Slave

Colin Powell in My American Journey (1995)
Misattributed

Martin Luther
Misattributed

"London Letter" (December 1944), in Partisan Review (Winter 1945)

Mind
Источник: I am That, P.188.

196
The Symposium

Je ne sais point de plus grande finesse pour parvenir à aimer que d'aimer, comme on apprend à étudier en étudiant, à parler en parlant, à travailler en travaillant.
Francis de Sales, quoted in Vie de saint François de Sales, évèque et prince de Genève by André Jean Marie Hamon (Librairie Victor Lecoffre, Paris, 1896), Vol. II, Book VII, Ch. V: Son amour pour Dieu
Variant of sourced quotation: Comme on apprend à étudier en étudiant, à jouer du luth en jouant, à nager en nageant; aussi apprend-on à aimer Dieu et le prochain en l'aimant. — Francis de Sales, quoted in Jean-Pierre Camus, "L'esprit du bienheureux saint François de Sales" (1641), Part I, Section 31; published in Oeuvres complètes de saint François de Sales, ed. Jean-Irénée Depéry (Berche et Tralin, Paris, 1875), Vol. I
Misattributed

Aphorism #33
Interglacial (2004)

As quoted in Protagoras by Plato

Statement of 2006, partly cited in Stop Making Sense: Music from the Perspective of the Real (2015) by Scott Wilson, p. 117
2000s
Контексте: You don't have to be a mathematician to have a feel for numbers. A movie, by the way, was made — sort of a small-scale offbeat movie — called Pi recently. I think it starts off with a big string of digits running across the screen, and then there are people who get concerned with various things, and in the end this Bible code idea comes up. And that ties in with numbers, so the relation to numbers is not necessarily scientific, and even when I was mentally disturbed, I had a lot of interest in numbers.

The Head is the only begotten Son of God, the body is His Church; the bridegroom and the bride, two in one flesh. All who dissent from the Scriptures concerning Christ, although they may be found in all places in which the Church is found, are not in the Church; and again all those who agree with the Scriptures concerning the Head, and do not communicate in the unity of the Church, are not in the Church
Encyclical letter of Pope Leo XIII on the Unity of the Church, June 29, 1896, ch. 16, Publications of the Catholic Truth Society, 1896, London, Volume 30, p. 41. http://books.google.com/books?id=pYcQAAAAIAAJ&pg=PA41&dq=%22Head+and+the+body+are+Christ+wholly+and+entirely%22&hl=en&ei=6JVRToOwCYbKsQKKxvTHBg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CC8Q6AEwAQ#v=onepage&q=%22Head%20and%20the%20body%20are%20Christ%20wholly%20and%20entirely%22&f=false
Alternate translation: The whole Christ is Head and Body. The Head, the only begotten Son of God; and His Body, the Church: the Bridegroom and the Bride, two in one flesh. Whosoever dissent from the Holy Scriptures in respect of the Head, even though they be found in all the places in which the Church is marked out to be, are not in the Church. And again, whosoever agree with the Holy Scriptures concerning the Head, and do not communicate with the unity of the Body, are not in the Church, because they dissent from Christ's own witness concerning Christ's Body, which is the Church.
Dr. Pusey, and the Ancient Church (1866), by Thomas W. Allies, Longmans, Green, London, p. 82 http://books.google.com/books?id=Cn-pxLKAcRIC&pg=PA82&dq=%22whole+Christ+is+Head+and+Body.+The+Head,+the+only-begotten+Son+of+God%22&hl=en&ei=gZZRTpHKDqmusQKQ8cnnBg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCoQ6AEwAA#v=onepage&q=%22whole%20Christ%20is%20Head%20and%20Body.%20The%20Head%2C%20the%20only-begotten%20Son%20of%20God%22&f=false
De Unitate Ecclesiae - On the Unity of the Church (c. 401 – 405)

Letter 3
Letters

Источник: Tao Te Ching, Ch. 5, as interpreted by Stephen Mitchell (1992)
Контексте: The Tao is like a bellows:
it is empty yet infinitely capable.
The more you use it, the more it produces;
the more you talk of it, the less you understand.

Источник: 1980s, That Benediction is Where You Are (1985), p. 18
Контексте: From childhood we are trained to have problems. When we are sent to school, we have to learn how to write, how to read, and all the rest of it. How to write becomes a problem to the child. Please follow this carefully. Mathematics becomes a problem, history becomes a problem, as does chemistry. So the child is educated, from childhood, to live with problems — the problem of God, problem of a dozen things. So our brains are conditioned, trained, educated to live with problems. From childhood we have done this. What happens when a brain is educated in problems? It can never solve problems; it can only create more problems. When a brain that is trained to have problems, and to live with problems, solves one problem, in the very solution of that problem, it creates more problems. From childhood we are trained, educated to live with problems and, therefore, being centred in problems, we can never solve any problem completely. It is only the free brain that is not conditioned to problems that can solve problems. It is one of our constant burdens to have problems all the time. Therefore our brains are never quiet, free to observe, to look. So we are asking: Is it possible not to have a single problem but to face problems? But to understand those problems, and to totally resolve them, the brain must be free.

"A Dream Within a Dream" (1849).
Контексте: You are not wrong, who deem
That my days have been a dream;
Yet if hope has flown away
In a night, or in a day,
In a vision, or in none,
Is it therefore the less gone?
All that we see or seem
Is but a dream within a dream.

A Hero of Our Time (1840; rev. 1841)

The Lion and the Mouse.
Вариант: No act of kindness, no matter how small, is ever wasted.

to Michael Azerrad in an interview from 1992 or 1993, in Kurt Cobain: About a Son
Interviews (1989-1994), Video

Marry, and you will regret it; don’t marry, you will also regret it; marry or don’t marry, you will regret it either way. Laugh at the world’s foolishness, you will regret it; weep over it, you will regret that too; laugh at the world’s foolishness or weep over it, you will regret both. Believe a woman, you will regret it; believe her not, you will also regret it… Hang yourself, you will regret it; do not hang yourself, and you will regret that too; hang yourself or don’t hang yourself, you’ll regret it either way; whether you hang yourself or do not hang yourself, you will regret both. This, gentlemen, is the essence of all philosophy.
Источник: Either/Or

Источник: The Australian Architects Offering Pro-Bono Design Services to Bushfire Survivors https://hivelife.com/architects-assist/.

Manuscript Found in Accra (2012), Love has always passed me by

Источник: Letter to Mark Bodiford http://racheljoyscott.tumblr.com/post/159838052080/rachels-suicide-journal-entry-to-mark-bodiford (1998)

Источник: This Spoke Zarathustra (Tak pravil Zarathustra)

Вариант: Small is the number of them that see with their own eyes and feel with their own hearts
Источник: "Einstein's Reply to Criticisms" (1949), The World As I See It (1949), p. 66 of the edition at http://books.google.com/books?id=aNKOo94tO6cC&lpg=PP1&pg=PA66#v=onepage&q&f=false

Источник: Alice in Wonderland

Источник: Jakob von Gunten

Вариант: When fate hands you lemons, make lemonade.

Источник: A Joseph Campbell Companion: Reflections on the Art of Living

Источник: The Philosophy of Aristotle

Источник: Anam Cara: A Book of Celtic Wisdom

Вариант: It takes great courage to see the world in all its tainted glory, and still to love it. And even more courage to see it in the one you love
Источник: An Ideal Husband

Stardust Memories (1980).

This is probably the most quoted statement attributed to Burke, and an extraordinary number of variants of it exist, but all without any definite original source. They closely resemble remarks known to have been made by the Utilitarian philosopher John Stuart Mill, in an address at the University of St. Andrew (1 February 1867) http://books.google.com/books?id=DFNAAAAAcAAJ&pg=PA36&dq=%22Bad+men+need+nothing+more+to+compass+their+ends,+than+that+good+men+should+look+on+and+do+nothing%22&hl=en&sa=X&ei=RUh5U6qWBLSysQT0vYGAAw&ved=0CEEQ6AEwBA#v=onepage&q=%22Bad%20men%20need%20nothing%20more%20to%20compass%20their%20ends%2C%20than%20that%20good%20men%20should%20look%20on%20and%20do%20nothing%22&f=false : Bad men need nothing more to compass their ends, than that good men should look on and do nothing. The very extensively used remarks attributed to Burke might be based on a paraphrase of some of his ideas, but he is not known to have ever declared them in so succinct a manner in any of his writings. It has been suggested that they may have been adapted from these lines of Burke's in his Thoughts on the Cause of the Present Discontents http://oll.libertyfund.org/Texts/LFBooks/Burke0061/SelectWorks/HTMLs/0005-01_Pt02_Thoughts.html (1770): "When bad men combine, the good must associate; else they will fall one by one, an unpitied sacrifice in a contemptible struggle." (see above)
:This purported quote bears a resemblance to the narrated theme of Sergei Bondarchuk's Soviet film adaptation of Leo Tolstoy's War and Peace, produced in 1966. In it the narrator declares "All that is necessary for evil to triumph is for good men to do nothing", although since the original is in Russian various translations to English are possible. This purported quote also bears resemblance to a quote widely attributed to Plato, that said "The penalty good men pay for indifference to public affairs is to be ruled by evil men." It also bears resemblance to what Albert Einstein wrote as part of his tribute to Pablo Casals: "The world is in greater peril from those who tolerate or encourage evil than from those who actually commit it."
: More research done on this matter is available at these two links: Burkequote http://www.tartarus.org/~martin/essays/burkequote.html & Burkequote2 http://www.tartarus.org/~martin/essays/burkequote2.html — as the information at these links indicate, there are many variants of this statement, probably because there is no known original by Burke. In addition, an exhaustive examination of this quote has been done at the following link: QuoteInvestigator http://quoteinvestigator.com/2010/12/04/good-men-do/.
Disputed
Вариант: The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing

Variant translationː All actual life is encounter.
Вариант: All real life is meeting.
Источник: I and Thou (1923)

Lord Darlington, Act I
Источник: Lady Windermere's Fan (1892)

No Exit (1944)
Вариант: A man is what he wills himself to be.
Источник: Existentialism and Human Emotions

Cited as attributed to Zola in The Heretic's Handbook of Quotations : Cutting Comments on Burning Issues (1992) by Charles Bufe, p. 183, but no earlier citation has yet been located, and this appears to be very similar to remarks often attributed to Denis Diderot: "Men will never be free until the last king is strangled with the entrails of the last priest" and "Let us strangle the last king with the guts of the last priest" — these are loosely derived from a statement Diderot actually did make: "his hands would plait the priest's entrails, for want of a rope, to strangle kings."
This quote appeared in soviet popular-scientific work "Satellite atheist" (Sputnik ateista) http://books.google.ru/books/about/%D0%A1%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0.html?id=Lq9AAAAAIAAJ&redir_esc=y (1959), p. 491.
Disputed

" The Problem of Increasing Human Energy http://www.tfcbooks.com/tesla/1900-06-00.htm", Century Illustrated Magazine (June 1900)

E quando você quer alguma coisa, todo o Universo conspira para que você realize seu desejo.
Вариант: And, when you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it.
Источник: The Alchemist (1988), p. 22; a variant of this has become attributed to Ralph Waldo Emerson: "Once you make a decision, the universe conspires to make it happen" — but no occurrence of this a statement has been located prior to in The Gift of Depression : Twenty-one Inspirational Stories Sharing Experience, Strength, and Hope (2001) by John F. Brown, p. 56

Attributed to Kierkegaard in a number of books, the earliest located on Google Books being the 1976 book Jack Kerouac: Prophet of the New Romanticism by Robert A. Hipkiss, p. 83 http://books.google.com/books?id=g_JaAAAAMAAJ&q=%22problem+to+be+solved%22#search_anchor. In the 1948 The Hibbert Journal: Volumes 46-47 the quote is referred to as "the famous Kierkegaardian slogan" on p. 237 http://books.google.com/books?id=UuDRAAAAMAAJ&q=%22the+famous+Kierkegaardian+slogan+life+is+not+a+problem+to+be+solved%22#search_anchor, which may be intended to suggest the phrase is Kierkegaard-esque rather than being something written by Kierkegaard. In reality this seems to be a slightly altered version of the quote "The mystery of life is not a problem to be solved; it is a reality to be experienced" which appeared in the 1928 book The Conquest of Illusion by Jacobus Johannes Leeuw, p. 9 http://books.google.com/books?id=OFdVAAAAMAAJ&q=%22not+a+problem+to+be+solved%22#search_anchor.
Misattributed

Источник: The Mark of a Man

Letter to Oskar Pollak http://www.languagehat.com/archives/001062.php (27 January 1904)
Variant translations:
If the book we are reading does not wake us, as with a fist hammering on our skulls, then why do we read it? Good God, we also would be happy if we had no books and such books that make us happy we could, if need be, write ourselves. What we must have are those books that come on us like ill fortune, like the death of one we love better than ourselves, like suicide. A book must be an ice axe to break the sea frozen inside us.
What we need are books that hit us like a most painful misfortune, like the death of someone we loved more than we love ourselves, that make us feel as though we had been banished to the woods, far from any human presence, like a suicide. A book must be the ax for the frozen sea within us.
A book should be an ice-axe to break the frozen sea within us.
A book must be an ice-axe to break the seas frozen inside our soul.
A book should serve as the ax for the frozen sea within us.
Вариант: A book must be the axe for the frozen sea inside us.
Контексте: I think we ought to read only the kind of books that wound and stab us. If the book we are reading doesn't wake us up with a blow on the head, what are we reading it for?... we need the books that affect us like a disaster, that grieve us deeply, like the death of someone we loved more than ourselves, like being banished into forests far from everyone, like a suicide. A book must be the axe for the frozen sea inside us.

Источник: Illuminations

Источник: Love Is a Dog from Hell