Sveglia svegliamoci, dormienti in stato di sonno perenne! I servi del potere si vendono per quattro soldi! Pappagalli ammaestrati che ripetono ossessivamente! Sempre le stesse irresponsabili bugie, dobbiamo risvegliare adesso le coscienze adesso, forse è troppo tardi.
«Facciamo finta che sia vero», № 3
Facciamo finta che sia vero
Адриано Челентано: Актуальные цитаты (страница 2)
Актуальные цитаты Адриано Челентано · Прочитать последние цитаты
Адриано Челентано:
151
цитата
353
Нравится
Из интервью
Источник: [Ассанте Э., Я не люблю только комаров, http://www.repubblica.it/spettacoli/musica/2013/11/19/news/celentano_sincero_anche_quando_non_piaccio_sono_la_spina_nel_fianco_dei_furbi-71349433/, it, La Repubblica, журнал, 2013]
L'arcobaleno è il mio messaggio d'amore può darsi un giorno ti riesca a toccare con i colori si può cancellare il più avvilente e desolante squallore.
«L’arcobaleno», № 3
Io non so parlar d’amore
Niente si risolve con la rabbia.
«Dipenderà da te», № 4
Atmosfera
„Я никогда не был обычным человеком.“
Io non sono mai stato un qualunquista.
«La сumbia di chi cambia», № 7
Facciamo finta che sia vero
„Голодные, как волки, мы живём в жестокости. И кажется, что всё потеряно в этой тьме.“
Affamati come lupi viviamo in crudeltà. E tutto sembra perso in questa oscurità.
«Ti penso e cambia il mondo», № 2
Facciamo finta che sia vero
„Подсолнухи склонили головы, подавленные как и я. Я не могу представить всю свою жизнь без тебя.“
Girasoli a testa in giù. Avviliti come me. Come posso immaginare tutta la vita senza te.
«Per averti», № 1
Esco di rado e parlo ancora meno
Из интервью
Источник: [Денисова М., Адриано Челентано: «Я — брутальный мужчина», ru, 7 дней, журнал, 2004]
Non devi odiare il sole perchè, tu non puoi vederlo, ma c'è ora splende, su di noi, su di noi.
«Pregherò», 1965
„Что может быть лучше кофе и ночей, когда я просыпаюсь рядом с тобой?“
Cosa c'e di meglio di una caffe? Di una notte sveglio accanto a te?
«Dolce rompi», № 2
La pubblica ottusità
„Ненависть закончится, если люди научатся возрождаться внутри себя.“
E l'odio finirà solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di se.
«Il figlio del dolore», № 11
Esco di rado e parlo ancora meno
„Жизнь — это самая красивая песня.“
La vita è la canzone piu bella che c'e.
«Il cantante folle», 1984
„То единственное, к чему надо стремиться в жизни, — это любовь.“
Из интервью
Источник: [Фёдоров А., Адриано Челентано: «То единственное, к чему надо стремиться в жизни, — это любовь», ru, 1995]
„Посмотри, какое общество — лицемерие тут и там.“
Guarda un po' che società! Ipocrisia, qua e là.
«Mondo in mi 7ª», 1966
„Жизнь — это танец по вертикали. Каждый день выучиваешь один шаг.“
La vita è un ballo verticale, si impara un passo al giorno.
«Io sono un uomo libero», № 9
Esco di rado e parlo ancora meno
Con le braccia spalancate laggiù volerò, scivolando nelle valli tra le verdi colline, dormi amore non ti svegliare, tra poche ore io con un bacio ti risveglierò. Ovunque sarai accanto mi ritroverai…
«Dormi amore», № 3
Dormi amore, la situazione non è buona
И он был там. Вступительные ноты были прелюдией к предстоящему музыкальному событию. Затем возник его голос. А в конце, даже не прослушав остальные песни альбома, я уже почувствовал рёв того урагана, который пронесётся по всей земле из-за него.
Source: Ascoltai Billie Jean e capii: è un re Poi le accuse l' hanno massacrato, Celentano A., 28.06.2009, Corriere della Sera, archiviostorico.corriere.it, 2012-06-13, it http://archiviostorico.corriere.it/2009/giugno/28/Ascoltai_Billie_Jean_capii_Poi_co_8_090628033.shtml,
Из интервью
„Нет ничего, что можно спасти насильно.“
Non c'è niente per forza da salvare.
«Apri il cuore», № 1
Esco di rado e parlo ancora meno