Адриано Челентано: Актуальные цитаты
Актуальные цитаты Адриано Челентано · Прочитать последние цитатыQuesto gran silenzio quasi fa rumore sono ancora sveglio e sto ascoltando il cuore, fuori nell'immenso domina la notte mentre i miei pensieri fanno ancora a botte… Quale strada ha scelto questo mio destino? Sapere dove andrò…
«Dormi amore», № 3
Dormi amore, la situazione non è buona
Per averti farei di tutto. Tranne perdere la stima di me stesso. E se è questo che tu mi chiedi, io ti perdo ma stavolta resto in piedi. Anche se qui dentro me qualcosa muore…
«Per averti», № 1
Esco di rado e parlo ancora meno
„Дети, став взрослыми, перестают играть. Постепенно они теряют ценность всех вещей.“
E i bambini una volta uomini non giocano più. Piano piano perdono il valore di tutte le cose.
«Arrivano gli uomini», № 2
Arrivano gli uomini
Аль Бано
Ti perderai in questa video-società, che ti vuol dire come devi far l'amore. Сome investire i soldi e quali giornali leggere, illudendoti che tutto questo sia il tuo vero desiderio, ma è solo illusione.
«Scusami», № 5
Arrivano gli uomini
Dimmelo per favore dimmi se mi vuoi bene come prima? O per te sono un problema ormai? Per favore dimmelo se il mio destino è senza te, o se ho vissuto solamente un brutto sogno, un incubo?
«Apri il cuore», № 1
Esco di rado e parlo ancora meno
Sveglia svegliamoci, dormienti in stato di sonno perenne! I servi del potere si vendono per quattro soldi! Pappagalli ammaestrati che ripetono ossessivamente! Sempre le stesse irresponsabili bugie, dobbiamo risvegliare adesso le coscienze adesso, forse è troppo tardi.
«Facciamo finta che sia vero», № 3
Facciamo finta che sia vero
Из интервью
Источник: [Ассанте Э., Я не люблю только комаров, http://www.repubblica.it/spettacoli/musica/2013/11/19/news/celentano_sincero_anche_quando_non_piaccio_sono_la_spina_nel_fianco_dei_furbi-71349433/, it, La Repubblica, журнал, 2013]
L'arcobaleno è il mio messaggio d'amore può darsi un giorno ti riesca a toccare con i colori si può cancellare il più avvilente e desolante squallore.
«L’arcobaleno», № 3
Io non so parlar d’amore
Niente si risolve con la rabbia.
«Dipenderà da te», № 4
Atmosfera
„Я никогда не был обычным человеком.“
Io non sono mai stato un qualunquista.
«La сumbia di chi cambia», № 7
Facciamo finta che sia vero
„Голодные, как волки, мы живём в жестокости. И кажется, что всё потеряно в этой тьме.“
Affamati come lupi viviamo in crudeltà. E tutto sembra perso in questa oscurità.
«Ti penso e cambia il mondo», № 2
Facciamo finta che sia vero
„Подсолнухи склонили головы, подавленные как и я. Я не могу представить всю свою жизнь без тебя.“
Girasoli a testa in giù. Avviliti come me. Come posso immaginare tutta la vita senza te.
«Per averti», № 1
Esco di rado e parlo ancora meno
Из интервью
Источник: [Денисова М., Адриано Челентано: «Я — брутальный мужчина», ru, 7 дней, журнал, 2004]
Non devi odiare il sole perchè, tu non puoi vederlo, ma c'è ora splende, su di noi, su di noi.
«Pregherò», 1965
„Что может быть лучше кофе и ночей, когда я просыпаюсь рядом с тобой?“
Cosa c'e di meglio di una caffe? Di una notte sveglio accanto a te?
«Dolce rompi», № 2
La pubblica ottusità
„Ненависть закончится, если люди научатся возрождаться внутри себя.“
E l'odio finirà solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di se.
«Il figlio del dolore», № 11
Esco di rado e parlo ancora meno
„Жизнь — это танец по вертикали. Каждый день выучиваешь один шаг.“
La vita è un ballo verticale, si impara un passo al giorno.
«Io sono un uomo libero», № 9
Esco di rado e parlo ancora meno