„Судьба листа от сломанной ветки определяется ветром.“
Dalından kopan yaprağın akibetini rüzgar tayin eder.
Вариант: Судьба листа от сломанной ветки определяется ветром.