Антуан де Сент-Экзюпери цитаты страница 4

„Довольно только передвинуть стул на несколько шагов. И ты снова и снова смотришь на закатное небо, стоит только захотеть.“

Маленький принц

„Если болван прочтет стихи, его принимают за поэта. Верят, что ему по душе ветхий дырявый паркет, верят, что он любит мангуст. Верят, что ему лестно доверие гадюки, прогуливающейся под столом у него по ногам. Отдают ему своё сердце — дикий сад, а ему по вкусу только подстриженные газоны. И болван уводит принцессу в рабство.“

Маленький принц

„Ты построил свой тихий мирок, замуровал наглухо все выходы к свету, как делают термиты. Ты свернулся клубком, укрылся в своем обывательском благополучии, в косных привычках, в затхлом провинциальном укладе, ты воздвиг этот убогий оплот и спрятался от ветра, от морского прибоя и звезд. Ты не желаешь утруждать себя великими задачами, тебе и так немалого труда стоило забыть, что ты — человек. Нет, ты не житель планеты, несущейся в пространстве, ты не задаешься вопросами, на которые нет ответа: ты просто-напросто обыватель города Тулузы. Никто вовремя не схватил тебя и не удержал, а теперь уже слишком поздно. Глина, из которой ты слеплен, высохла и затвердела, и уже ничто на свете не сумеет пробудить в тебе уснувшего музыканта, или поэта, или астронома, который, быть может, жил в тебе когда-то.“

Часть пятая, Оазис
Планета людей

„Знаешь, отчего хороша пустыня? — сказал он [Маленький принц].“

перевод Норы Галь
Tu as construit ta paix à force d'aveugler de ciment, comme le font les termites, toutes les échappées vers la lumière. Tu t'es roulé en boule dans ta sécurité bourgeoise, tes routines, les rites étouffants de ta vie provinciale, tu as élevé cet humble rempart contre les vents et les marées et les étoiles. Tu ne veux point t'inquiéter des grands problèmes, tu as eu bien assez de mal à oublier ta condition d'homme. Tu n'es point l'habitant d'une planète errante, tu ne te poses point de questions sans réponse: tu es un petit bourgeois de Toulouse. Nul ne t'a saisi par les épaules quand il était temps encore. Maintenant, la glaise dont tu es formé a séché, et s'est durcie, et nul en toi ne saurait désormais réveiller le musicien endormi ou le poète, ou l'astronome qui peut-être t'habitait d'abord.
Планета людей

„Товарищи — только те, кто, держась за один канат, общими усилиями взбираются на горную вершину и в этом обретают свою близость.“

Где-то в ней скрываются родники…
Из главы XXIV
перевод Норы Галь
Ce qui embellit le désert, dit le petit prince, c’est qu’il cache un puits quelque part…
Маленький принц
Источник: Маленький принц, XXIV. Пер. с фр. Норы Галь

„Верх невезения: сидеть на иголках и кашлять.“

„От молний есть громоотводы, от газов — противогазы, от холеры — сыворотки. Но что придумано человечеством от недержания речи?“

„Мне всегда была ненавистна роль наблюдателя. Что же я такое, если я не принимаю участия? Чтобы быть, я должен участвовать.“

„Так устроена жизнь. Сперва мы становимся богаче, ведь много лет мы сажали деревья, но потом настают годы, когда время обращает в прах наши труды и вырубает лес. Один за другим уходят друзья, лишая нас прибежища. И, скорбя об ушедших, втайне еще и грустишь о том, что сам стареешь.“

Пер. с фр. А. Тетеревниковой
Военный лётчик

„Разум обретает ценность лишь тогда, когда он служит любви.“

Часть вторая, Товарищи
Планета людей

„Ребёнок не приходит в ужас от того, что терпеливо готовит в себе старика. Он — ребёнок, и он играет в свои детские игры.“

Пер. с фр. А. Тетеревниковой
Военный лётчик

„Дурень, ты его просто выдумал, ты и сам это знаешь. — Тогда всё на свете обман..“

Пер. с фр. А. Тетеревниковой
Военный лётчик

„Порядок создаётся жизнью, но сам он жизни не создает.“

Часть седьмая, В сердце пустыни
Планета людей

Антуан де Сент-Экзюпери книга Письмо заложнику

Письмо заложнику

„Истина человека — то, что делает его человеком.“

„Беспредельность нельзя найти. Она созидается в нас самих. А бегство никого никуда не приводило.“

Часть Восьмая, Люди
Планета людей

„Только дух оплодотворяет разум. Дух бросает в него семя грядущего творения. Разум завершит всё остальное.“

Пер. с фр. А. Тетеревниковой
Военный лётчик

„Узнать можно только те вещи, которые приручишь.“

Пер. с фр. А. Тетеревниковой
Военный лётчик

„Жизнь проявляется не в состояниях, а в действиях.“

Маленький принц
Источник: Маленький принц. Пер. с фр. Норы Галь

„Земля помогает нам понять самих себя, как не помогут никакие книги. Ибо земля нам сопротивляется.“

Военный лётчик

„Истина <…> это то, что делает мир проще, а отнюдь не то, что обращает его в хаос.“

Часть первая,Линия
Планета людей

„Любовь — о ней не спорят. Она есть.“

Часть Восьмая, Люди
Планета людей

„Словно легкокрылый архангел, которому, чтобы жить среди людей, пришлось бы сплутовать — зашить в пояс кусок свинца..“

Пер. с фр. А. Тетеревниковой
Военный лётчик

„Ждал, что жизнь подаст мне знак,- и не дождался.“

Часть шестая, В пустыне
Планета людей

„Истина — не то, что доказуемо, истина — это простота.“

Часть седьмая, В сердце пустыни
Планета людей

„Уважаю даже то, чего не понимаю.“

Часть Восьмая, Люди
Планета людей

„И я понял, чем опасен для меня безрассудный, чем фокусник. Им ничего не стоит сотворить множество новых картинок. Главное для них - ловкость собственных рук. Стоит понаблюдать за их жонглерством, и мое царство вскоре тоже покажется пустой игрой. Я приказываю схватить и четвертовать фокусника. Не потому, что мои законники доказали, что картинки его лживы. Нет, не лживы. Но истины в них тоже нет. … Он соблазняет порядком, которого еще нет.“

из письма к Натали Палей

„Есть такое твердое правило, — сказал мне после Маленький принц.“

Цитадель

„Дурень, ты его просто выдумал, ты и сам это знаешь.“

Встал поутру, умылся, привел себя в порядок — и сразу же приведи в порядок свою планету.
Маленький принц
Источник: Маленький принц, V. Пер. с фр. Норы Галь

„У каждого человека свои звезды. Одним — тем, кто странствует, они указывают путь. Для других это просто огоньки.“

Тогда всё на свете обман.. (Часть седьмая, В сердце пустыни)
Планета людей

„По прихоти случая однажды дерево выросло в заброшенной лачуге без окон и отправилось на поиски света. Дереву нужен свет, корнями оно уходит в землю, а ветвями к звездам, оно – путь, соединяющий нас с небом.“

Источник: Книга

Эта цитата ждет обзора.