Аристофан цитаты

Аристофан фото
14   9

Аристофан

Дата рождения: 448 до н.э.
Дата смерти: 386 до н.э.

Аристофа́н — древнегреческий комедиограф, прозванный «отцом комедии».

Первую свою комедию Аристофан поставил в 427 г до н.э , но ещё под чужим именем. Когда год спустя он осмеял в своих «Вавилонянах» могущественного демагога Клеона, назвав кожевником, последний обвинил его перед советом в том, что он в присутствии уполномоченных от союзных государств порицал и выставил в смешном виде политику Афин. Позднее Клеон поднял против него довольно обычное в Афинах обвинение в незаконном присвоении звания афинского гражданина. Аристофан, как говорят, защищался перед судом стихами Гомера:

Аристофан отомстил Клеону, жестоко напав на него в комедии «Всадники». Влияние этого демагога было столь велико, что никто не согласился делать маску для Пафлагонца, напоминающую Клеона, а образ Пафлагонца был рисован настолько отталкивающим, что эту роль вынужден был играть сам Аристофан. Нападки на Клеона появляются и в последующих комедиях. Вот почти всё, что известно о жизни Аристофана; древние называли его попросту Комиком, подобно тому, как Гомер был известен у них под именем Поэта.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Youth ages, immaturity is outgrown, ignorance can be educated, drunkenness sobered, but stupid lasts forever.“

—  Aristophanés

Fictional attribution in the movie The Emperor's Club (2002), given by Kevin Kline (as William Hundert); also attributed to Diogenes, without sources; no published occurrences of this statement prior to the movie have been located in any of the Aristophanes Plays or Fragments.
Misattributed
Источник: IMDb, "Memorable quotes for The Emperor's Club" http://www.imdb.com/title/tt0283530/quotes, Internet Movie Database, www.imdb.com
Источник: Two pages attributing it to Diogenes: http://www.prohibitionists.org/Background/Party_Platform/quickquotes/QQ-education.htm http://www.ryanbalton.com/funstuff/forb_seniorquotes.htm

„Times change. The vices of your age are stylish today.“

—  Aristophanés, The Clouds

William Arrowsmith (tr.) after Aristophanes, in Clouds, line 914 (our emphasis, citing 909-914)
This apocryphal line is found quoted only from the Arrowsmith translation.
Misattributed
Контексте: [909] Philosophy: Why, you Precocious Pederast! You Palpable Pervert!
[910] Sophistry: Pelt me with roses!
[910] Philosophy: You Toadstool! O Cesspool!
[911] Sophistry: Wreath my hairs with lilies!
[911] Philosophy: Why, you Parricide!
[912] Sophistry: Shower me with gold! Look, don't you see I welcome your abuse?
[913] Philosophy: Welcome it, monster? In my day we would have cringed with shame.
[914] Sophistry: Whereas now we're flattered. Times change. The vices of your age are stylish today.
(heavily rewritten and embellished tr. Arrowsmith 1962, p. 70 http://books.google.com/books?id=UNlxAAAAIAAJ&q;=%22Times+change.+The+vices+of+your+age+are+stylish+today%22)

„I pained folk but little and caused them much amusement; my conscience rebuked me for nothing.“

—  Aristophanés, Peace

Peace, line 762-773 (our emphasis on 764)
Aristophanes was bald.
Peace (421 BC)
Контексте: Chorus [speaking for Aristophanes]: Yet I have not been seen frequenting the wrestling school intoxicated with success and trying to seduce young boys; but I took all my theatrical gear and returned straight home. I pained folk but little and caused them much amusement; my conscience rebuked me for nothing. Hence both grown men and youths should be on my side and I likewise invite the bald to give me their votes; for, if I triumph, everyone will say, both at table and at festivals, “Carry this to the bald man, give these cakes to the bald one, do not grudge the poet whose talent shines as bright as his own bare skull the share he deserves.”
(tr. O'Neill 1938, Perseus http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Aristoph.+Peace+762)

„Come, bring hither quick a flagon of wine, that I may soak my brain and get an ingenious idea.“

—  Aristophanés, The Knights

Knights, line 90-96 (our emphasis on 95-96)
Knights (424 BC)
Контексте: Demosthenes: Do you dare to accuse wine of clouding the reason? Quote me more marvellous effects than those of wine. Look! when a man drinks, he is rich, everything he touches succeeds, he gains lawsuits, is happy and helps his friends. Come, bring hither quick a flagon of wine, that I may soak my brain and get an ingenious idea.
(tr. O'Neill 1938, Perseus http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Aristoph.+Kn.+90)

„Epops: A man may learn wisdom even from a foe.“

—  Aristophanés, The Birds

tr. in Goldstein-Jackson 1983, p. 163 http://books.google.com/books?q=isbn%3A9780389203933+%22A+man+may+learn+wisdom+even+from+a+foe%22+Aristophanes
Birds, line 375-382 (our emphasis on 375 and 378-379 and 382)
Compare the later: "We can learn even from our enemies", Ovid, Metamorphoses, IV, 428.
Birds (414 BC)

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Подобные авторы

Менандр фото
Менандр67
древнегреческий комедиограф
Эсхил фото
Эсхил26
древнегреческий драматург
Еврипид фото
Еврипид31
древнегреческий драматург
Плавт фото
Плавт14
римский комедиограф
Диоген Синопский фото
Диоген Синопский32
древнегреческий философ
Плутарх фото
Плутарх123
древнегреческий философ, биограф, моралист
Публий Теренций Афр фото
Публий Теренций Афр17
древнеримский комедиограф
Сапфо фото
Сапфо11
древнегреческая поэтесса
Зенон Китийский фото
Зенон Китийский3
Древнегреческий философ, основоположник стоицизма
Платон фото
Платон86
древнегреческий философ
Сегодня годовщина
Филип Дормер Стенхоп Честерфилд фото
Филип Дормер Стенхоп Честерфилд76
английский государственный деятель, дипломат и писатель 1694 - 1773
Владимир Иванович Даль фото
Владимир Иванович Даль17
русский писатель, этнограф, лингвист, лексикограф, врач 1801 - 1872
Майкл Фарадей фото
Майкл Фарадей14
английский физик, химик и физико-химик 1791 - 1867
Йоги Берра фото
Йоги Берра19
американский бейсболист и менеджер бейсбольной команды 1925 - 2015
Другие 54 годовщин
Подобные авторы
Менандр фото
Менандр67
древнегреческий комедиограф
Эсхил фото
Эсхил26
древнегреческий драматург
Еврипид фото
Еврипид31
древнегреческий драматург
Плавт фото
Плавт14
римский комедиограф
Диоген Синопский фото
Диоген Синопский32
древнегреческий философ