Бедиль цитаты

“In this sea where rise up storms of 'me' and 'we',
some of the population find escaping not so easy.
No one's should be burdened by carrying another,
every wave is a bridge, to be crossing over...'me.'”

Help us translate this quote

Abdul-Qādir Bedil

Stanza
Источник: Bedil: Selected Poems, p. 62

“Beauty, which the mirror of creation was beautifying,
with a hundred thousand suns each atom caressing,
despite its great glory was behind the unseen's veil...
it did not know itself until humanity was blossoming.”

Help us translate this quote

Abdul-Qādir Bedil

Bedil: Selected Poems, p. 59
Rubaʿiyat (Quatrains), Stanza

“It's in your nature to accept advice readily
so don't fail in reaping benefit through me,
This collection of our thought is open to all:
so, read it and satisfy yourself completely.”

Help us translate this quote

Abdul-Qādir Bedil

Rubaʿiyat (Quatrains), Stanza
Источник: Bedil: Selected Poems, p. 53