„Когда ты пьян, мир по-прежнему где-то рядом, но он хотя бы не держит тебя за горло.“ Чарльз Буковски О мире
„В этом мире каждый должен чем-то заниматься. Кто-то придумал это правило, что каждый должен чем-то заниматься. Каждый должен кем-то стать. Дантистом, пилотом, полицейским, швейцаром, священником. Иногда я устаю даже думать о том, кем я не хочу быть; что я не хочу делать, куда не хочу ехать. К примеру, в Индию. Или не хочу чистить зубы, или спасать китов. Я никогда не понимал этот мир.“ Чарльз Буковски О мире
„Чтобы начать спасать мир, надо спасать одного человека за одним, спасать всех – это романтизм или политика.“ Чарльз Буковски Не стоит спасать мир, спасите хотя бы одного человека. О мужчинах , О мире
„Птица была симпатичная. Она смотрела на меня, а я смотрел на неё. Потом она издала слабенький птичий звук «чик!» — и мне почему-то стало приятно. Мне легко угодить. Сложнее — остальному миру.“ Чарльз Буковски О мире , О птицах
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод? „Одиночество в этом мире настолько велико, что его можно увидеть в медленном движении стрелок часов.“ Чарльз Буковски Об одиночестве , О мире
„Я не верю, что можно изменить мир к лучшему. Я верю, что можно постараться не сделать его хуже.“ Чарльз Буковски О мире