Дитрих Бонхёффер цитаты (190 цитат, страница 5)

Attributed to Bonhoeffer on the internet, but this is from a remark about him, not by him, in Eric Metaxas, Bonhoeffer: Pastor, Martyr, Prophet, Spy http://books.google.com/books?id=aG0q3X8TVpsC&pg=PA486#v=onepage (2010), p. 486.
Misattributed

““Blessed are they that mourn, for they shall be comforted.” With each beatitude the gulf is widened between the disciples and the people, their call to come forth from the people becomes increasingly manifest. By “mourning” Jesus, of course, means doing without what the world calls peace and prosperity: He means refusing to be in tune with the world or to accommodate oneself to its standards. Such men mourn for the world, for its guilt, its fate, and its fortune.”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer

Источник: Discipleship (1937), The Beatitudes, p. 108.

“It was the error of Israel to put the law in God’s place, to make the law their God and their God a law.”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer

Источник: Discipleship (1937), The Righteousness of Christ, p. 122.

“From whom are we to hide the visibility of our discipleship? Certainly not from other men, for we are told to let them see our light. No. We are to hide it from ourselves. Our task is simply to keep on following, looking only to our Leader who goes on before, taking no notice of ourselves or of what we are doing.”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer

Источник: Discipleship (1937), The Hidden Righteousness, p. 158.

“The disciples realized that they too were his enemies, and that he had overcome them by his love. It is this that opens the disciple’s eyes, and enables him to see his enemy as a brother.”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer

Источник: Discipleship (1937), The Enemy, the "Extraordinary", p. 150.

“Not from the heavy soil
where blood and sex and oath
rule in their hallowed might,
where the earth itself,
guarding the primal consecrated order,
avenges wantonness and madness —
not from the heavy soil of the earth,
but from the spirit's choice and free desire, needing no oath of legal bond,
is friend bestowed on friend.”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer

Letters and Papers from Prison (1967; 1997), The Friend

“In the New Testament our enemies are those who harbor hostility against us, not those against whom we cherish hostility. For Jesus refuses to reckon with such a possibility.”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer

Источник: Discipleship (1937), The Enemy, the "Extraordinary", pp. 147-148.

“Blessed are they that mourn, for they shall be comforted.”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer

With each beatitude the gulf is widened between the disciples and the people, their call to come forth from the people becomes increasingly manifest. By “mourning” Jesus, of course, means doing without what the world calls peace and prosperity: He means refusing to be in tune with the world or to accommodate oneself to its standards. Such men mourn for the world, for its guilt, its fate, and its fortune.
Источник: Discipleship (1937), The Beatitudes, p. 108.

“When the spirit touches
man's heart and brow
with thoughts that are lofty, bold, serene,
so that with clear eyes he will face the world
as a free man may;
when the spirit gives birth to action
by which alone we stand or fall;
when from the sane and resolute action
rises the workd that gives a a man's life
content and meaning — then would that many,
lonely and actively working,
know of the spirit that grasps and befriends him...”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer

Letters and Papers from Prison (1967; 1997), The Friend

“We have been silent witnesses of evil deeds: we have been drenched by many storms; we have learnt the arts of equivocation and pretence; experience has made us suspicious of others and kept us from being truthful and open; intolerable conflicts have worn us down and even made us cynical. Are we still of any use? What we shall need is not geniuses, or cynics, or misanthropes, or clever tacticians, but plain, honest, straightforward men. Will our inward power of resistance be strong enough, and our honesty with ourselves remoreseless enough, for us to find our way back to simplicity and straightforwardness?”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer

Источник: Letters and Papers from Prison (1967; 1997), Are we still of any use?, p. 16

“What lies behind the complaint about the dearth of civil courage? In recent years we have seen a great deal of bravery and self-sacrifice, but civil courage hardly anywhere, even among ourselves. To attribute this simply to personal cowardice would be too facile a psychology; its background is quite different. In a long history, we Germans have had to learn the need for and the strength of obedience. In the subordination of all personal wishes and ideas to the tasks to which we have been called, we have seen the meaning and greatness of our lives. We have looked upwards, not in servile fear, but in free trust, seeing in our tasks a call, and in our call a vocation. This readiness to follow a command from "above" rather than our own private opinions and wishes was a sign of legitimate self-distrust. Who would deny that in obedience, in their task and calling, the Germans have again and again shown the utmost bravery and self-sacrifice? But the German has kept his freedom — and what nation has talked more passionately of freedom than the Germans, from Luther to the idealist philosophers?”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer

by seeking deliverance from self-will through service to the community. Calling and freedom were to him two sides of the same thing. But in this he misjudged the world; he did not realize that his submissiveness and self-sacrifice could be exploited for evil ends. When that happened, the exercise of the calling itself became questionable, and all the moral principles of the German were bound to totter. The fact could not be escaped that the Germans still lacked something fundamental: he could not see the need for free and responsible action, even in opposition to the task and his calling; in its place there appeared on the one hand an irresponsible lack of scruple, and on the other a self-tormenting punctiliousness that never led to action. Civil courage, in fact, can grow only out of the free responsibility of free men. Only now are the Germans beginning to discover the meaning of free responsibility. It depends on a God who demands responsible action in a bold venture of faith, and who promises forgiveness and consolation to the man who becomes a sinner in that venture.
Источник: Letters and Papers from Prison (1967; 1997), Civil Courage, p. 5