Дороти Паркер цитаты

Дороти Паркер , урождённая Ротшильд — американская писательница и поэтесса еврейского происхождения, известная своим едким юмором, остротами и проницательностью в отношении пороков городской жизни XX века.

Несмотря на трудное детство, Паркер достигла успеха и признания, став известной как благодаря сотрудничеству в таких изданиях, как The New Yorker, так и в качестве члена-основателя прославленной группы писателей Algonquin Round Table, которую позже стала презирать. После распада этой группы Паркер поехала в Голливуд, где занималась написанием сценариев. Её успехи там, в том числе две номинации на премию «Оскар», в конечном итоге были ограничены, так как её участие в левом движении привело к тому, что она попала в «Чёрный список» Голливуда.

Паркер пережила три брака и ряд попыток самоубийства, однако в итоге стала зависимой от алкоголя. Хотя она сама критически отзывалась о своём таланте и сожалела о своей репутации как «остряка», её творчество и блестящие остроты выдержали испытание временем и остаются востребованными спустя долгое время после её смерти.

В 1994 году на экраны вышла картина «Миссис Паркер и порочный круг» режиссёра Алана Рудольфа. Главную роль блестяще исполнила Дженнифер Джейсон Ли. Драма о взлёте и падении известной американской писательницы XX века развенчала многочисленные слухи и домыслы, показав истинную историю жизни Дороти Паркер — «женщины, которую отвергли».

✵ 22. Август 1893 – 7. Июнь 1967   •   Другие имена Dorothy Parkerová
Дороти Паркер фото
Дороти Паркер: 195   цитат 103   Нравится

Дороти Паркер знаменитые цитаты

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Дороти Паркер цитата: „Мы, женщины, любим искренних мужчин, которые говорят о нас то, что мы думаем.“

Дороти Паркер цитаты

Дороти Паркер цитата: „Лекарство от скуки — любопытство. Но лекарства от любопытства нет.“

Дороти Паркер: Цитаты на английском языке

“Two things made The Dice of the Gods, another play about drugs, seem much better than it had any real right to seem. One was that Morphia had come first, and once you had seen Morphia, nothing seemd so very terrible to you. p. 375”

Dorothy Parker: Complete Broadway, 1918–1923 (2014) https://openlibrary.org/books/OL25758762M/Dorothy_Parker_Complete_Broadway_1918-1923, Chapter 6: 1923

“They sicken of the calm who know the storm.”

Источник: Sunset Gun: Poems

“If you want to know what God thinks of money, just look at the people he gave it to.”

Man and the Gospel (1865) by Thomas Guthrie "and you may know how little God thinks of money by observing on what bad and contemptible characters he often bestows it."
“We may see the small Value God has for Riches, by the People he gives them to.” -- Alexander Pope (1727).
Misattributed
Вариант: If you want to know what the Lord God thinks of money, just look at those to whom he gives it.

“Too fucking busy, and vice versa.”

Response to an editor pressuring her for overdue work, as quoted in The Unimportance of Being Oscar (1968) by Oscar Levant, p. 89

“I don't know much about being a millionaire, but I'll bet I'd be darling at it.”

Вариант: I've never been a millionaire but I know I'd be just darling at it.

“I like to have a martini,
Two at the very most.
After three I’m under the table,
After four I’m under my host.”

Variant of:
I wish I could drink like a lady.
“Two or three,” at the most.
But two, and I’m under the table—
And three, I'm under the host.
The Harlequin, Volume 2, 1959, University of Virginia (page ? http://books.google.com/books?id=zdFKAAAAYAAJ&q=%22under+the+table%22+%22under+the+host%22)
Perhaps attributed due to “One more drink and I'd have been under the host.” (see above).
“ Martini Madness: Dorothy Parker didn’t write the famous quatrain about martinis that’s always attributed to her. http://www.slate.com/articles/life/drink/features/2013/martini_madness_tournament/sweet_16/dorothy_parker_martini_poem_why_the_attribution_is_spurious.html”, Troy Patterson, Slate, April 8, 2013
Misattributed
Вариант: One martini. Two at the most. Three I'm under the table, four I'm under the host!
Источник: The Collected Dorothy Parker

“What fresh hell is this?”

"If the doorbell rang in her apartment, she would say, 'What fresh hell can this be?' — and it wasn't funny; she meant it." You might as well live: the life and times of Dorothy Parker, John Keats (Simon Schuster, 1970, p124). Often quoted as "What fresh hell is this?" as in the title of the 1987 biography by Marion Meade, "Dorothy Parker: What Fresh Hell Is This?".
Вариант: What fresh hell can this be?
Источник: The Portable Dorothy Parker

“Wherever she went, including here, it was against her better judgment.”

"But the One on the Right" in The New Yorker (1929)
Контексте: That would be a good thing for them to cut on my tombstone: Wherever she went, including here, it was against her better judgment.

“You can lead a horticulture, but you can't make her think.”

Parker's answer when asked to use the word horticulture during a game of Can-You-Give-Me-A-Sentence?, as quoted in You Might as well Live by John Keats (1970).
Источник: You Might as Well Live: The Life and Times of Dorothy Parker

“Brevity is the soul of lingerie.”

Caption written for Vogue 1916
Our Mrs Parker (1934)
Источник: While Rome Burns

“That woman speaks eighteen languages, and can't say No in any of them.”

A similar line was later used by Ira Gershwin in "The Saga of Jenny" in Lady in the Dark (1942): "In 27 languages she couldn't say no."
Our Mrs Parker (1934)
Источник: While Rome Burns

Подобные авторы

Майя Анжелу фото
Майя Анжелу 15
американская писательница и поэтесса
Элен Роуленд фото
Элен Роуленд 5
американская журналистка, писательница
Айн Рэнд фото
Айн Рэнд 17
американская писательница и философ
Перл Бак фото
Перл Бак 21
американская писательница
Вислава Шимборская фото
Вислава Шимборская 2
польская поэтесса; лауреат Нобелевской премии по литературе
Грация Деледда фото
Грация Деледда 1
итальянская писательница
Сельма Лагерлёф фото
Сельма Лагерлёф 7
шведская писательница
Габриэль Сидони Колетт фото
Габриэль Сидони Колетт 24
французская писательница
Эльфрида Елинек фото
Эльфрида Елинек 22
австрийская романистка, драматург, поэт и литературный крит…
Тони Моррисон фото
Тони Моррисон 10
американский писатель