Джалаледдин Руми: Актуальные цитаты (страница 3)

„Доволен я малым и знаю закон:
Где роза — там шип, а где клад — там дракон!“

„Когда бы доверяли не словам,
А истине, что сердцем познается,
Да сердцу, что от истины зажжется,
То не было б предела чудесам.“

„Вот как непонимание порой
Способно дружбу подменить враждой,
Как может злобу породить в сердцах
Одно и то ж на разных языках.
Шли вместе тюрок, перс, араб и грек.
И вот какой-то добрый человек
Приятелям монету подарил
И тем раздор меж ними заварил
Вот перс тогда другим сказал: «Пойдем
На рынок и ангур* приобретем!»
«Врешь, плут, – в сердцах прервал его араб, –
Я не хочу ангур! Хочу эйнаб!»
А тюрок перебил их: «Что за шум,
Друзья мои? Не лучше ли узум!»
«Что вы за люди! – грек воскликнул им –
Стафиль давайте купим и съедим!»
И так они в решении сошлись,
Но, не поняв друг друга, подрались.
Не знали, называя виноград,
Что об одном и том же говорят.
Невежество в них злобу разожгло,
Ущерб зубам и ребрам нанесло.
О, если б стоязычный с ними был,
Он их одним бы словом помирил.
«На ваши деньги, – он сказал бы им, –
Куплю, что нужно всем вам четвертым.
Монету вашу я учетверю
И снова мир меж вами водворю!
Учетверю, хоть и не разделю,
Желаемое полностью куплю!
Слова несведущих несут войну,
Мои ж – единство, мир и тишину».“

„Пока ты здоров и силен, трудись! Труд и стремление не противостоят счастью найти клад. Не отставай от дела, и если ты наделен судьбой, то она найдет тебя.“

„Дружите с умными, ибо друг дурак
Порой опаснее, чем умный враг.“

„Я жил на грани безумия, желая познать причины, стучал в дверь. Она открылась. Я стучал изнутри!“

„Всё рвётся там, где тонко, и лишь человек ломается от грубости.“

„Слово подобно выпущенной стреле. И никогда еще стрела обратно не возвращалась.“

„Этот мир — горы, а наши поступки — крики: эхо от нашего крика в горах всегда возвращается к нам.“

„Увидев человека, пахавшего землю,
глупец, не в силах сдержаться, вскричал:
«Зачем ты портишь эту почву?»
«Глупец, — сказал человек, — оставь меня в покое;
попытайся увидеть различие
между уходом за почвой и ее разрушением.
Как же эта почва станет розовым садом,
если она не потревожена и не возделана?»“

„Преувеличение – это вышедшая из себя истина.“

„Да поразит возмездие бедой
Тех, кто за дружбу заплатит враждой.“

„Продай разум и купи изумление, так как проницательность ума является мыслью, а изумление — истинным видением.“

„За пределами понятий о правильных и неправильных деяниях есть пространство. Я встречу тебя там.“

„Ты любишь себя, восхищенный собой,
Ты крепкой стеной от меня огражден,
Ты сам — та преграда, ты сам — тот заслон.“

„Я встречал много людей, у которых не было одежды.
Я встречал много одежд, внутри которых не было людей.“

„А что до мысли — от ее игры
Порой зависят целые миры.“

„Мир так наполнен, что слова пусты…“

„Голые сучья, кажущиеся зимой спящими, тайно работают, готовясь к своей весне.“