„Один суфий, торговавший на базаре, почувствовал, что жена ему изменяет, и решил проверить её. Он раньше положенного запер свою лавку и отправился домой, где нашёл дверь запертой, и стал громко стучать.А жена его в это время находилась в доме с неким сапожником. Возвращение мужа застало её врасплох, так как он всегда был очень точен и никогда не приходил так рано. В их доме не было ни сундука, ни печи, ни подвала, куда она могла спрятать своего любовника. Но жена суфия была очень хитра. И она решила укрыть любовника чадрою*.Сделав это, она открыла дверь и сказала мужу:— Вот ко мне пришла одна знатная дама, и я закрыла дверь, чтобы никто не слышал нашего разговора, так как она пришла сватать нашу дочь за своего сына!Чадра не могла надёжно укрыть мужчину, и суфий сразу же заметил обман, но он решил поддержать игру жены и серьёзно возразил:— Мы ведь даже близко не можем подойти к столь знатному роду, да и союз мужа и жены прочен только в том случае, когда обе стороны во всём равны.Но жена, думая, что ей удалось обмануть мужа, продолжала вдохновенно врать:— О мой муж! Я уже приводила нашей гостье этот довод, но она сказала, что её семья не гонится за богатством, а самое важное для них — счастье сына!Тогда суфий, продолжая игру, дал всем понять, что перехитрить его не удалось:— Приданое у нашей дочки небогатое, но если наша гостья ищет воздержания и скромности, то она должна знать, что дочь бывает безгрешной только у безгрешной матери, но не мне говорить о достоинствах моей жены — они и так видны всем!И все поняли, что никакими даже очень хитрыми словами нельзя скрыть грешные действия и помышления.Месневи:Бог не всегда прощает прегрешенья,Он насылает иногда отмщенье.Знай: если ты нечестно поступил,Не полагай, что Он тебя простил.В руках Господних сделать так, чтоб злоИли исчезло, или проросло.Ты, даже если Бог тебя простит,Когда-нибудь за грех познаешь стыд.“Джалаледдин Руми * Чадра́ (перс. چادر — палатка) — лёгкое женское покрывало белого, синего или чёрного цвета. Надевается при выходе из дома и закрывает фигуру женщины с головы до ног. Носится многими женщинами-мусульманками из культурно-религиозных соображений.
„Увидев человека, пахавшего землю,глупец, не в силах сдержаться, вскричал:«Зачем ты портишь эту почву?»«Глупец, — сказал человек, — оставь меня в покое;попытайся увидеть различиемежду уходом за почвой и ее разрушением.Как же эта почва станет розовым садом,если она не потревожена и не возделана?»“Джалаледдин Руми
„Науку познаешь с помощью слов, искусство — с помощью практики, а отчужденность познается в компании.“Джалаледдин Руми
„Ступай к нам, ступай к нам, кто бы ты ни был –Странник, паломник или изменник,Тысячу раз нарушитель обетов, -В наш караван не потерявших надежду.“Джалаледдин Руми
„Блажен лишь тот, кто понял свой порок,Кто осудил свой грех, извлёк урок.Людской души туманна половина,Другая — в прегрешениях повинна.Но если ссадина тебя тревожит,Ты пластырь сам накладывай на кожу.И пусть не дразнит безбородых тот,Который от природы безбород.“Джалаледдин Руми
„Я встречал много людей, у которых не было одежды. Я встречал много одежд, внутри которых не было людей.“Джалаледдин Руми
„Этот мир — горы, а наши поступки — крики: эхо от нашего крика в горах всегда возвращается к нам.“Джалаледдин Руми
„Когда беды наваливаются на тебя одна за другой, когда они доводят тебя до невыносимого состояния, только не сдавайся! Потому что это точка, где поменяется ход событий.“Джалаледдин Руми
„Ты любишь себя, восхищенный собой,Ты крепкой стеной от меня огражден,Ты сам — та преграда, ты сам — тот заслон.“Джалаледдин Руми
„На бойне любви убивают лишь лучших, не слабых, уродливых и невезучих. Не надо бояться подобной кончины. Убит не любовью? Знать, жил мертвечиной!“Джалаледдин Руми