„То, что обычному человеку кажется камнем, для знающего является жемчужиной.“ Джалаледдин Руми О мужчинах
„Этот мир — горы, а наши поступки — крики: эхо от нашего крика в горах всегда возвращается к нам.“ Джалаледдин Руми О горах , О мире
„Перед тем как приступить к чтению книг, давайте попытаемся прочитать самих себя.“ Джалаледдин Руми О чтении , О книгах
„Прежде чем воспитать свой язык, воспитай свое сердце. Потому что слова исходят от сердца, выходят через язык.“ Джалаледдин Руми Сердце
„Когда беды наваливаются на тебя одна за другой, когда они доводят тебя до невыносимого состояния, только не сдавайся! Потому что это точка, где поменяется ход событий.“ Джалаледдин Руми
„Всевышний отвечает тремя способами. Говорит «да» и дает, что ты хотел. Говорит «нет» и дает то, что лучше. Говорит «потерпи» и дает самое лучшее.“ Джалаледдин Руми
„Блажен лишь тот, кто понял свой порок,Кто осудил свой грех, извлёк урок.Людской души туманна половина,Другая — в прегрешениях повинна.Но если ссадина тебя тревожит,Ты пластырь сам накладывай на кожу.И пусть не дразнит безбородых тот,Который от природы безбород.“ Джалаледдин Руми О природе , О душе
„В зеркале, как известно, всё наоборот. Но без него мы бы никогда не увидели самих себя!“ Джалаледдин Руми
„Я встречал много людей, у которых не было одежды. Я встречал много одежд, внутри которых не было людей.“ Джалаледдин Руми О мужчинах , Об одежде
„Я утверждаю, что из всех видов человеческого скотства самое глупое, самое подлое и самое вредное — верить, что после этой жизни нет другой. В самом деле, если мы перелистаем все сочинения как философов, так и других мудрых писателей, все сходятся на том, что в нас есть нечто постоянное.“ Джалаледдин Руми О жизни
„Продай разум и купи изумление, так как проницательность ума является мыслью, а изумление — истинным видением.“ Джалаледдин Руми
„Ты любишь себя, восхищенный собой,Ты крепкой стеной от меня огражден,Ты сам — та преграда, ты сам — тот заслон.“ Джалаледдин Руми
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод? „Каждый человек создан для какой-то определенной работы, и желание этой работы вложено в каждое сердце.“ Джалаледдин Руми О мужчинах , Сердце
„Я хотел бы поцеловать тебя.А цена этого поцелуя — моя жизнь.И теперь моя любовь бежит к моей жизниС криком: «Как дешево, давай купим!»“ Джалаледдин Руми О поцелуе , О любви , О жизни
„Не бодрствуя сердцем, мы с вами едва лиДостигнем того, о чем страстно мечтали.“ Джалаледдин Руми Сердце