„Когда-то в Казвине была большая мода на татуировки. Люди выкалывали на своих руках, плечах и спинах изображения барсов, пантер и других могучих зверей. Выполнял эти татуировки некий банщик, и однажды к нему явился один казвинец и сказал, что он хочет украсить себя рисунком.— Что же мне выколоть на тебе и где? — спросил банщик.— Укрась мою плоть изображением царя зверей, — отвечал заказчик. — Я родился под созвездием Льва и хочу теперь с твоей помощью сам превратиться в льва, поэтому не жалей своей синей краски, банщик!— Где же всё-таки мне делать выколку? — не унимался банщик.— Выколи мне льва на спине, и я буду храбр и вынослив, как лев, и в застолье, и на поле брани.Когда же банщик вонзил в спину казвинца свою первую иглу, тот вздрогнул и закричал от боли:— Что ты там колешь, банщик?— Изображаю льва, как ты хотел, — отвечал банщик.— А с какой части льва ты начал его изображение? — спросил казвинец.— С хвоста, — был ему ответ.Тогда казвинец сказал:— Начни с более существенных частей льва. Мой лев обойдётся без хвоста.Выслушав его, банщик снова вонзил ему в спину свою иглу.— А теперь что ты делаешь? — снова спросил казвинец.— Теперь я изображаю львиное ухо, — отвечал банщик.— Моему льву не нужен слух, — я сам буду слушать за него. А раз не нужен слух, то не нужно и ухо, — вскричал казвинец, а когда в его спину вонзилась следующая игла, в отчаянии спросил:— Что же ты вытворяешь сейчас? Отчего мне так больно?— Выкалываю живот льва, половина его уже готова, — ответил банщик.— Зачем живот тому, кто никогда ничего не будет есть? — взвыл казвинец.Тут уже вышел из себя банщик.— Где ты видел царя зверей без хвоста, без уха и без брюха? Таких уродов ещё не создал Господь. Ты, видимо, просто не в силах терпеть боль, но не в моей власти избавить тебя от той боли, без которой нельзя нанести какой-нибудь узор! — сказал он.Если человек твёрдо решил идти к своей цели, ему следует приучить своё тело к уколам и лишениям.“ Джалаледдин Руми О боли , Об отчаянии , О моде , О помощи
„Когда беды наваливаются на тебя одна за другой, когда они доводят тебя до невыносимого состояния, только не сдавайся! Потому что это точка, где поменяется ход событий.“ Джалаледдин Руми
„Перед тем как приступить к чтению книг, давайте попытаемся прочитать самих себя.“ Джалаледдин Руми О чтении , О книгах
„Этот мир — горы, а наши поступки — крики: эхо от нашего крика в горах всегда возвращается к нам.“ Джалаледдин Руми О горах , О мире
„Когда бы доверяли не словам,А истине, что сердцем познается,Да сердцу, что от истины зажжется,То не было б предела чудесам.“ Джалаледдин Руми Об истине , Сердце
„Увидев человека, пахавшего землю,глупец, не в силах сдержаться, вскричал:«Зачем ты портишь эту почву?»«Глупец, — сказал человек, — оставь меня в покое;попытайся увидеть различиемежду уходом за почвой и ее разрушением.Как же эта почва станет розовым садом,если она не потревожена и не возделана?»“ Джалаледдин Руми О мужчинах , О силе
„За пределами понятий о правильных и неправильных деяниях есть пространство. Я встречу тебя там.“ Джалаледдин Руми
„Ты любишь себя, восхищенный собой,Ты крепкой стеной от меня огражден,Ты сам — та преграда, ты сам — тот заслон.“ Джалаледдин Руми
„Доволен я малым и знаю закон:Где роза — там шип, а где клад — там дракон!“ Джалаледдин Руми О законе
„Старик сказал врачу: «Я заболел!Слезотеченье… Насморк одолел».«От старости твои насморк», – врач сказал.Старик ему: «Я плохо видеть стал».«От старости, почтенный человек,И слабость глаз, и покрасненье век».Старик: «Болит и ноет вся спина!»А врач: «И в этом старости вина».Старик: «Мне в пользу не идет еда».А врач: «От старости твоя беда».Старик: «Я кашляю, дышу с трудом».А врач: «Повинна старость в том и в том.Ведь если старость в гости к нам придет,В подарок сто болезней принесет».«Ах ты, дурак! – сказал старик врачу. –Я у тебя лечиться не хочу!Чему тебя учили, о глупец?Лекарствами сумел бы врач-мудрецПомочь в недомогании любом,А ты – осел, оставшийся ослом!..»А врач: «И раздражительность твоя –От старости, тебе ручаюсь я!»“ Джалаледдин Руми О мужчинах , О старости , О еде , О болезнях