I believe that we are here for each other, not against each other. Everything comes from an understanding that you are a gift in my life — whoever you are, whatever our differences.
Вариант: Мне кажется, мы в этом мире за друг друга, а не против друг друга. Всё приходит из понимания, что ты — дар в моей жизни — кем бы ты ни был, как бы мы ни отличались.
Джон Денвер:
14
цитат
5
Нравится
Джон Денвер знаменитые цитаты
„Развод — это просто-напросто самая худшая вещь на свете.“
Divorce is just the most awful thing in the world.
Вариант: Развод — это просто-напросто самая худшая вещь на свете.
„В жизни бывают подъёмы и спады. Выдержи спад — и дела наладятся.“
Things go up and down. If you can survive the down, it will come back.
Вариант: В жизни бывают подъёмы и спады. Выдержи спад — и дела наладятся.
Music does bring people together. It allows us to experience the same emotions. People everywhere are the same in heart and spirit. No matter what language we speak, what color we are, the form of our politics or the expression of our love and our faith, music proves we are the same.
Вариант: Музыка действительно сближает людей. Она позволяет нам переживать одинаковые эмоции. Люди, где бы они не жили, похожи сердцем и духом. Не важно, на каком языке мы говорим, какого цвета наша кожа, каковы наше политическое устройство или проявления нашей любви и веры, музыка доказывает, что мы одинаковы.
„Для меня это огромный, веский шаг — приоткрыть своё сердце даже чуть-чуть.“
It's a great big step for me to open my heart up even a little bit.
Вариант: Для меня это огромный, веский шаг — приоткрыть своё сердце даже чуть-чуть.
„Выступая, я стремлюсь передать ту радость, которую испытываю от жизни.“
My purpose in performing is to communicate the joy I experience in living.
Вариант: Выступая, я стремлюсь передать ту радость, которую испытываю от жизни.
