Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?„Людям нравится, когда вы что-то из себя представляете. Предпочтительно - их точную копию.“Джон Стейнбек
„Социализм никогда не пустит свои корни в Америке по причине того, что бедные видят себя тут не эксплуатируемым пролетариатом, а временно бедствующими миллионерами.“Джон Стейнбек
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?„Власть не развращает. Развращает страх... Пожалуй, страх потери этой самой власти.“Джон Стейнбек
„Идеи похожи на кроликов. Вы получаете пару и учитесь обращаться с ними, и довольно скоро у вас есть дюжина.“Джон Стейнбек
„Ну, я никогда не видел, чтобы один парень доставлял столько хлопот другому. Мне просто хочется знать, в чём тут твой интерес.“Джон Стейнбек
„Этот монстр земли, этот могущественный народ, этот отпрыск будущего, оказывается макромиром моего микромира.“Джон Стейнбек
„Если человек говорит, что не хочет думать о чем-то, значит, он может думать только об этом.“Джон Стейнбек
„Треть американцев хочет похудеть, треть — прибавить в весе, а треть еще не взвешивалась.“Джон Стейнбек
„Как и большинство современных людей, я не верю в пророчество или магию, а затем провожу половину своего времени, практикуя его.“Джон Стейнбек