Джордж Оруэлл: Актуальные цитаты (страница 3)

Актуальные цитаты Джордж Оруэлл · Прочитать последние цитаты
Джордж Оруэлл: 602   цитаты 2620   Нравится

„Становясь тираном, белый человек наносит смертельный удар по своей собственной свободе.“

Источник: из воспоминаний Джорджа Оруэлла, относящихся к пятилетнему периоду службы в полиции Бирмы

Джордж Оруэлл цитата: „Неискренность — главный враг ясной речи.“

„Цель репрессий — репрессии. Цель пытки — пытка. Цель власти — власть.“

The object of persecution is persecution. The object of torture is torture. The object of power is power.
Цитаты по произведениям, 1984
Вариант: Цель репрессий — репрессии. Цель пытки — пытка. Цель власти — власть.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если свобода вообще что-то значит, то это право говорить другим то, чего они не хотят слышать.“

Из неопубликованного предисловия к «Скотному Двору»
"If liberty means anything at all, it means the right to tell people what they do not want to hear.
Источник: 7 days quiz http://www.bbc.com/news/magazine-41930960, BBC, 9.11.2017

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?