Из предисловия к украинскому переводу "Скотного Двора".
Джордж Оруэлл: Актуальные цитаты (страница 3)
Актуальные цитаты Джордж Оруэлл · Прочитать последние цитатыИз предисловия в украинскому переводу "Скотного Двора".
„Иерархическое общество возможно только на основе бедности и невежества.“
                                        
                                        A hierarchical society was only possible on a basis of poverty and ignorance. 
Цитаты по произведениям, 1984
                                    
„Становясь тираном, белый человек наносит смертельный удар по своей собственной свободе.“
Источник: из воспоминаний Джорджа Оруэлла, относящихся к пятилетнему периоду службы в полиции Бирмы
 
                            „Цель репрессий — репрессии. Цель пытки — пытка. Цель власти — власть.“
                                        
                                        The object of persecution is persecution. The object of torture is torture. The object of power is power. 
Цитаты по произведениям, 1984 
Вариант: Цель репрессий — репрессии. Цель пытки — пытка. Цель власти — власть.