Эдгар Аллан По: Цитаты на английском языке (страница 4)

Эдгар Аллан По было американский писатель, поэт, литературный критик и редактор. Цитаты на английском языке.
Эдгар Аллан По: 190   цитат 614   Нравится

“During the whole of a dull, dark, and soundless day in the autumn of the year, when the clouds hung oppressively low in the heavens, I had been passing alone, on horseback, through a singularly dreary tract of country, and at length found myself, as the shades of the evening drew on, within view of the melancholy House of Usher.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe книга The Fall of the House of Usher

"The Fall of the House of Usher" (1839).

“I would define, in brief, the Poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty. Its sole arbiter is taste. With the intellect or with the conscience, it has only collateral relations. Unless incidentally, it has no concern whatever either with duty or with truth.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe

The Poetic Principle (1850)

“Keeping time, time, time,
In a sort of Runic rhyme,
To the tintinnabulation that so musically wells
From the bells, bells, bells, bells,
Bells, bells, bells.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe книга The Bells

"The Bells", st. 1 (1849).

“Ah, distinctly I remember it was in the bleak December;
And each separate dying ember wrought its ghost upon the floor.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe The Raven

Stanza 2.
The Raven (1844)

“The skies they were ashen and sober;
The leaves they were crisped and sere —
The leaves they were withering and sere;
It was night in the lonesome October
Of my most immemorial year.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe Ulalume

St. 1.
Ulalume (1847)

“I have sometimes amused myself by endeavouring to fancy what would be the fate of an individual gifted, or rather accursed, with an intellect very far superior to that of his race. Of course he would be conscious of his superiority; nor could he (if otherwise constituted as man is) help manifesting his consciousness. Thus he would make himself enemies at all points. And since his opinions and speculations would widely differ from those of all mankind — that he would be considered a madman is evident. How horribly painful such a condition! Hell could invent no greater torture than that of being charged with abnormal weakness on account of being abnormally strong.In like manner, nothing can be clearer than that a very generous spirit — truly feeling what all merely profess — must inevitably find itself misconceived in every direction — its motives misinterpreted. Just as extremeness of intelligence would be thought fatuity, so excess of chivalry could not fail of being looked upon as meanness in the last degree — and so on with other virtues. This subject is a painful one indeed. That individuals have so soared above the plane of their race is scarcely to be questioned; but, in looking back through history for traces of their existence, we should pass over all the biographies of the "good and the great," while we search carefully the slight records of wretches who died in prison, in Bedlam, or upon the gallows.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe

Marginalia http://www.easylit.com/poe/comtext/prose/margin.shtml (November 1844)

“I need scarcely observe that a poem deserves its title only inasmuch as it excites, by elevating the soul. The value of the poem is in the ratio of this elevating excitement. But all excitements are, through a psychal necessity, transient.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe

The Poetic Principle (1850)
Контексте: I hold that a long poem does not exist. I maintain that the phrase, "a long poem," is simply a flat contradiction in terms.
I need scarcely observe that a poem deserves its title only inasmuch as it excites, by elevating the soul. The value of the poem is in the ratio of this elevating excitement. But all excitements are, through a psychal necessity, transient. That degree of excitement which would entitle a poem to be so called at all, cannot be sustained throughout a composition of any great length.

“The death then of a beautiful woman is unquestionably the most poetical topic in the world, and equally is it beyond doubt that the lips best suited for such topic are those of a bereaved lover.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe книга The Philosophy of Composition

"The Philosophy of Composition" (published 1846).

“Gaily bedight,
A gallant knight,
In sunshine and in shadow,
Had journeyed long,
Singing a song,
In search of Eldorado.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe Eldorado

"Eldorado", st. 1 (1849).

“Lo! Death has reared himself a throne
In a strange city lying alone
Far down within the dim West,
Where the good and the bad and the worst and the best
Have gone to their eternal rest.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe The City in the Sea

St. 1.
The City in the Sea (1831)

“Deep into that darkness peering, long I stood there, wondering, fearing,
Doubting, dreaming dreams no mortal ever dared to dream before.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe The Raven

Stanza 5.
The Raven (1844)

“Vastness! and Age! and Memories of Eld!
Silence! and Desolation! and dim Night!
I feel ye now — I feel ye in your strength.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe

" The Coliseum http://infomotions.com/etexts/literature/american/1800-1899/poe-coliseum-674.txt", st. 2 (1833).

“"Prophet!" said I, "thing of evil! — prophet still, if bird or devil!"”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe The Raven

Stanza 15.
The Raven (1844)

“A strong argument for the religion of Christ is this — that offences against Charity are about the only ones which men on their death-beds can be made, not to understand, but to feel, as crime.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe

Marginalia http://www.easylit.com/poe/comtext/prose/margin.shtml (November 1844)

“In her sepulcher there by the sea —
In her tomb by the sounding sea.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe Annabel Lee

St. 6.
Annabel Lee (1849)

“Depend upon it, after all, Thomas, Literature is the most noble of professions. In fact, it is about the only one fit for a man. For my own part, there is no seducing me from the path.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe

" Letter to Frederick W. Thomas http://www.eapoe.org/works/letters/p4902140.htm" (1849-02-14).

“If I could dwell
Where Israfel
Hath dwelt, and he where I,
He might not sing so wildly well
A mortal melody,
While a bolder note than this might swell
From my lyre within the sky.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe

"Israfel", st. 8 (1831).

“While the angels, all pallid and wan,
Uprising, unveiling, affirm
That the play is the tragedy, "Man",
And its hero the Conqueror Worm.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe книга The Conqueror Worm

"The Conqueror Worm" (1843), st. 5.

“Sorrow for the lost Lenore —
For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore —
Nameless here for evermore.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe The Raven

Stanza 2.
The Raven (1844)

“For one instant the party upon the stairs remained motionless, through extremity of terror and of awe. In the next, a dozen stout arms were toiling at the wall. It fell bodily. The corpse, already greatly decayed and clotted with gore, stood erect before the eyes of the spectators. Upon its head, with red extended mouth and solitary eye of fire, sat the hideous beast whose craft had seduced me into murder, and whose informing voice had consigned me to the hangman. I had walled the monster up within the tomb!”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe книга The Black Cat

The Black Cat (1843)