Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?„"Факты, факты, факты", - кричит ученый, если хочет подчеркнуть необходимость прочного фундамента для науки. Что такое факт? Факт - это мысль, которая верна. Но ученый, конечно, не признает прочным фундаментом науки то, что зависит от меняющихся душевных состояний людей".“Фреге, Фридрих Людвиг Готлоб
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?„"Быть истинным отличается от того, что принимается за истину, будь то единица, или многие, или все, и ни в коем случае не сводится к этому. Нет никакого противоречия в том, что истинным является нечто, что все принимают за ложное". Под "законами логики" я понимаю не психологические законы принятия за истину, а законы истины. Если истинность, таким образом, не зависит от признания кем-то или чем-то, то законы истины не являются психологическими законами: это пограничные камни, установленные в вечном фундаменте, который наша мысль может преодолеть, но никогда не сдвинет. Именно поэтому они имеют авторитет для нашей мысли, если она хочет достичь истины. Они не имеют того отношения к мысли, какое имеют законы грамматики к языку; они не делают явной сущность нашего человеческого мышления и изменяются вместе с его изменениями.“Фреге, Фридрих Людвиг Готлоб
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?„"Суждение для меня - это не просто усвоение мысли, а принятие ее истинности".“Фреге, Фридрих Людвиг Готлоб
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?„"Эта идеография - "язык формул", то есть lingua characterica, язык, написанный специальными символами, "для чистой мысли", то есть свободный от риторических прикрас, "по образцу арифметики", то есть построенный из определенных символов, которыми манипулируют по определенным правилам."“Фреге, Фридрих Людвиг Готлоб