Фридрих Ницше: Актуальные цитаты (страница 3)

Актуальные цитаты Фридрих Ницше · Прочитать последние цитаты
Фридрих Ницше: 827   цитат 21144   Нравится

„Бог умер: теперь хотим мы, чтобы жил сверхчеловек.“

Gott starb: nun wollen wir, — dass der Übermensch lebe.
«Так говорил Заратустра»

„В стадах нет ничего хорошего, даже когда они бегут вслед за тобою.“

«Злая мудрость»
Вариант: В стадах нет ничего хорошего, даже когда они бегут вслед за тобою.

„Церковь — это род государства, притом — самый лживый.“

Kirche? antwortete ich, das ist eine Art von Staat, und zwar die verlogenste.
«Так говорил Заратустра»

Эта цитата ждет обзора.

„«Наш ближний — это не наш сосед, а сосед нашего соседа», — так думает каждый народ.“

Источник: Книга «По ту сторону добра и зла» от Фридриха Ницше

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Уже слово «христианство» есть недоразумение, — в сущности был только один христианин, и он умер на кресте.“

Das Wort schon „Christenthum“ ist ein Missverständniss —, im Grunde gab es nur Einen Christen, und der starb am Kreuz.
«Антихрист»

„Наши самоубийцы дискредитируют самоубийство — не наоборот.“

Unsere Selbstmörder machen den Selbstmord verrufen, — nicht umgekehrt!
«Злая мудрость»

„Ты идёшь к женщинам? Не забудь плётку!“

Du gehst zu Frauen? Vergiss die Peitsche nicht!
«Так говорил Заратустра»

„Жизнь есть родник радости; но всюду, где пьёт отребье, все родники бывают отравлены.“

Das Leben ist ein Born der Lust; aber wo das Gesindel mit trinkt, da sind alle Brunnen vergiftet.
«Так говорил Заратустра»

„Христианская церковь ничего не оставила не тронутым в своей порче, она обесценила всякую ценность, из всякой истины она сделала ложь, из всего честного — душевную низость.“

Die christliche Kirche liess Nichts mit ihrer Verderbniss unberührt, sie hat aus jedem Werth einen Unwerth, aus jeder Wahrheit eine Lüge, aus jeder Rechtschaffenheit eine Seelen-Niedertracht gemacht.
«Антихрист»

Фридрих Ницше цитата: „Фактов не существует, есть только интерпретации фактов.“

„Свободный ум требует оснований, другие же — только веры.“

Отдел пятый: Признаки высшей и низшей культуры, 225, Свободный ум есть относительное понятие.
Freigeist […] er fordert Gründe, die Anderen Glauben.
«Человеческое, слишком человеческое»