Фридрих Ницше: Актуальные цитаты (страница 3)

Актуальные цитаты Фридрих Ницше · Прочитать последние цитаты
Фридрих Ницше: 827   цитат 20844   Нравится
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Фридрих Ницше цитата: „Нужно носить в себе ещё хаос, чтобы быть в состоянии родить танцующую звезду.“

„Нужно носить в себе ещё хаос, чтобы быть в состоянии родить танцующую звезду.“

Man muss noch Chaos in sich haben, um einen tanzenden Stern gebären zu können.
«Так говорил Заратустра»

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Бог умер: теперь хотим мы, чтобы жил сверхчеловек.“

Gott starb: nun wollen wir, — dass der Übermensch lebe.
«Так говорил Заратустра»

„Уже слово «христианство» есть недоразумение, — в сущности был только один христианин, и он умер на кресте.“

Das Wort schon „Christenthum“ ist ein Missverständniss —, im Grunde gab es nur Einen Christen, und der starb am Kreuz.
«Антихрист»

Фридрих Ницше цитата: „Брак делает несчастным не недостаток любви, а недостаток дружбы.“
Фридрих Ницше цитата: „Человек навсегда прикован к прошлому: как бы далеко и быстро он ни бежал – цепь бежит вместе с ним.“