Густав Штреземан цитаты (40 цитат, страница 2)

Густав Штреземан: 40 цитат0 Нравится

Густав Штреземан: Цитаты на английском языке

“There is much sentimentality in the fourteen Points of Wilson's peace program. As far as we are concerned the question of Alsace-Lorraine is one that we cannot discuss and it cannot even be raised at any international conference. The territorial integrity of Turkey must be maintained. The Reich Chancellor has declared that we do not seek the annexation of Belgium. However, the Flemish movement is working for independence. The Reich Government should make it its task to support this movement. With regard to the question of self-determination…it must be remembered that there is no political education in Lithuania and that from seventy to eighty per cent. of the population there is illiterate…[Poland does] not need freedom.”

Help us translate this quote

Gustav Stresemann

Speech in the Reichstag (24 January 1918), quoted in W. M. Knight-Patterson, Germany. From Defeat to Conquest 1913-1933 (London: George Allen and Unwin, 1945), p. 138.
1910s

“The most important thing…is the liberation of German territory from foreign occupation. We must first get the strangler from our neck. Therefore German policy, as Metternich said of Austria—it must be after 1809—must in this respect consist first in showing finesse [finassieren] and avoiding fundamental decisions.”

Help us translate this quote

Gustav Stresemann

Letter to the Crown Prince (7 September 1925), quoted in Jonathan Wright, Gustav Stresemann: Weimar's Greatest Statesman (Oxford University Press, 2004), p. 327
1920s

“The conquest of Riga is of the greatest importance not only from the military, but also form the political point of view… Our military situation was never more glorious than it is at present. Meanwhile, there is also the U-boat war, which is taking its course. The destruction of enemy tonnage that was expected of it on the basis of official predictions, has not only been achieved, but partly exceeded by more than half…Time is working for us. Britain to-day is fighting the war with a watch in her hand, and it is in this that I see the fundamentally decisive effect of the U-boat weapon for us and the approach of peace…If we are to achieve anything through compromise and understanding, then the Government must not be forced to make any statements renouncing something from the outset. For this reason the tactics by which it has been and is still being tried to make the Government declare its disinterestedness in Belgium, are wrong. Even those who share the attitude of Herr Scheidemann ought to fight for the last stone in Belgium, in order to exploit to the utmost that which possession has made into a dead pledge…However, the fact that we are going to have peace—and, we hope, soon—will in my conviction be due, apart from our military achievements, to the effects of unrestricted U-boat warfare, of which I have repeatedly said before the Main Committee that while I reject the formula that it will force Britain to her knees, I believe as firmly in the formula that it will force Britain to the conference table.”

Help us translate this quote

Gustav Stresemann

Speech in the Reichstag (October 1917), quoted in W. M. Knight-Patterson, Germany. From Defeat to Conquest 1913-1933 (London: George Allen and Unwin, 1945), p. 121
1910s

“It is the policy of force which finally will always triumph. But when one has not got the force, one can also combat by the idea.”

Help us translate this quote

Gustav Stresemann

Speech in Berlin (29 November 1924), quoted in W. W. Coole (ed.), Thus Spake Germany (London: George Routledge & Sons, 1941), p. 330
1920s

“The Government must not insist too much on the fact that Germany will integrally fulfil the conditions of the peace treaty. For all parties have been unanimous in considering that the treaty is unfulfillable.”

Help us translate this quote

Gustav Stresemann

Speech to the National Assembly (8 October 1919), quoted in W. W. Coole (ed.), Thus Spake Germany (London: George Routledge & Sons, 1941), p. 331
1910s

“This Alsace and vast tracts of Lorraine are German regions, and their inhabitants are of German blood. The tricolour may float above Strasbourg cathedral, but that imposing edifice was born of the German spirit, it has nothing in common with the French spirit; it was there that one of the greatest geniuses Germany has given the world first felt the great breath of German architecture. It all bears the impress of the German character and is animated by the German spirit. That is why we shall never forget that Alsace-Lorraine is German, that it will always belong to us in spirit and that our task will be to preserve for Germany this spiritual patrimony.”

Help us translate this quote

Gustav Stresemann

Speech to the Congress of the People's Party in Jena (17 April 1919), quoted in W. W. Coole (ed.), Thus Spake Germany (London: George Routledge & Sons, 1941), p. 331
1910s

“The restoration of German vitality is not guaranteed by the status quo ante.”

Help us translate this quote

Gustav Stresemann

It will also be necessary to make territorial changes; don't let us hamper our statesmen with assertions to the effect that the German people do not want this.
Speech in the Reichstag (1 March 1917), quoted in W. W. Coole (ed.), Thus Spake Germany (London: George Routledge & Sons, 1941), p. 135
1910s

“Napoleon once compared England with Carthage. Carthage sank down from her height. England also can sink and will sink. For on our side is the true right and on our side the might to strike the blow at her heart, if we understand how to exploit the hour.”

Help us translate this quote

Gustav Stresemann

'Napoleon und Wir' (29 January 1917), quoted in W. W. Coole (ed.), Thus Spake Germany (London: George Routledge & Sons, 1941), p. 175
1910s

“We must become so strong and must so ruthlessly weaken our opponents that no enemy will ever dare to attack us again. To achieve this a modification of frontiers in the west as in the east is essential.”

Help us translate this quote

Gustav Stresemann

Speech at a joint meeting of the National Liberal Party and the National Liberal Central Committee (15 July 1915), quoted in W. W. Coole (ed.), Thus Spake Germany (London: George Routledge & Sons, 1941), p. 274
1910s

“The question of Belgium must not be detached from the complex of the Western questions as a whole. Belgium is a most valuable pledge in our hands.”

Help us translate this quote

Gustav Stresemann

Speech in the Reichstag (27 February 1918), quoted in W. W. Coole (ed.), Thus Spake Germany (London: George Routledge & Sons, 1941), p. 210
1910s