„Как ждут погоды под дождем,Неравнодушные к потерям,Разочарованные — ждемИ очарованные — верим. И в двадцать лет, и даже в сто,Таков характер человека,Все верят в лучшее — никтоНе верит в худшее от века.“Яков Абрамович Козловский
„Воля аульчан — закон.Пожелают — и пришелец,Родом из чужих сторон,Превратится в своего. Воля аульчан — закон.Захотят — и человек,Что в ауле был рожден,Превратится в чужака.“Яков Абрамович Козловский Перевод с даргинского.
„Мчатся годы, мчатся годыИ стремителен их бег,Мученики от природы,Люди трудятся весь век.От работы, что натужна,Сохнет мозг в костях людских.— А кому все это нужно?До вопросов ли таких!Вечна смена поколений,Все, как сон, как вещий знак.И герой ушел, и генийИ вельможа, и бедняк.“Яков Абрамович Козловский Перевод с еврейского