Илья Рудерман цитаты

Илья Рудерман: 2 цитаты0 Нравится

„Он мне привёл цитату, где Набоков пишет, что нам не достаёт выразительности в русском языке и нужно ввести такой знак улыбки. И просто описывает смайл конкретно.
— То есть Набоков придумал смайлик?
— Да, да, да. Он конкретно описывает смайл, это факт. Он говорит, что надо бы такую ввести скобку, которая бы означала несерьёзность или дружественность интонации *. Только осознание того, что Набоков это придумал, меня смирило, и я стала его употреблять.“

Илья Рудерман

«Я часто думаю, что должен существовать специальный типографский знак, обозначающий улыбку, — нечто вроде выгнутой линии, лежащей навзничь скобки; именно этот значок я поставил бы вместо ответа на ваш вопрос». Владимир Набоков, интервью Олдену Уитмену, 1969.

„Гриша Дашевский* каждый раз, когда я ему писала, чтобы он прочёл мою заметку, ставил примерно в три раза больше абзацев. Потому что его идея была, что должно быть очень много абзацев, тогда это дробнее и как-то выглядит человечнее.
— Вообще, читать большие абзацы мы, современные, можем всё хуже и хуже.“

Илья Рудерман

Григорий Дашевский — поэт, переводчик, литературный критик *.