Йордан, Паскуаль цитаты

Паскуаль Йордан — немецкий физик и математик.

Учился в Ганноверском техническом университете и Гёттингенском университете. Работал вместе с Максом Борном и Вернером Гейзенбергом над проблемами квантовой механики и теории поля и внёс в них значительный вклад.

С 1933 г. Йордан был членом НСДАП и участником штурмовых отрядов. В середине 1930-х гг. Йордан переключился на проблемы, связанные с военными приложениями науки, и работал в ракетном центре в Пенемюнде.

После Второй мировой войны благодаря заступничеству Вольфганга Паули Йордан довольно быстро вернулся к полноценной научной деятельности, а также занимался политикой и был в 1957—1961 гг. депутатом бундестага от Христианско-демократического союза. В 1957 году Йордан поддержал идею вооружения Бундесвера тактическим ядерным оружием, в то время как группа «Гёттинген 18», в которую входили Макс Борн, Вернер Гейзенберг, Вольфганг Паули и другие известные физики, выступила с протестом против этого решения.

С именем Йордана связана так называемая йорданова алгебра. Такие алгебры понадобились для аксиоматизации основ квантовой механики, а затем нашли применение в алгебре, анализе и геометрии. Wikipedia

✵ 18. Октябрь 1902 – 31. Июль 1980

Йордан, Паскуаль: 1 цитата 0 Нравится

Йордан, Паскуаль: Цитаты на английском языке

“In quantum physics, however, each observation implies an intervention in the observed. Because of the quantum physical laws of nature, a change of state of the observed is inevitably coupled to the observation process. So it's not a situation independent from the experiment that is observed, but we ourselves call forth the facts (or compel them to go in a certain direction to a disambiguation), that then become an observation.”

Help us translate this quote

Pascual Jordan

In der Quantenphysik dagegen bedeutet jede Beobachtung einen Eingriff in das Beobachtete; eine Zustandsveränderung am Beobachteten ist auf Grund der quantenphysikalischen Naturgesetze mit dem Beobachtungsprozess zwangslaüfig verknüpft. Also nicht ein sowieso, unabhängig von diesem Experiment vorhandener Tatbestand wird wahrgenommen, sondern wir selber rufen die Tatbestände hervor (oder: nötigen sie in bestimmter Richtung zu einer Klärung), die dann zur Wahrnehmung gelangen.
Quantenmechanische Bemerkungen zur Biologie und Psychologie, Erkenntnis, Vol. 4 (1934). p. 228.