Карл Сэндберг цитаты

Из книги «Народ, да» (1936).
Перевод с английского Андрея Сергеева.

Из книги «Народ, да» (1936).
Перевод с английского Андрея Сергеева.

Remembrance Rock (1948), Ch. 2, p. 7
Контексте: A baby is God's opinion that life should go on. A book that does nothing to you is dead. A baby, whether it does anything to you, represents life. If a bad fire should break out in this house and I had my choice of saving the library or the babies, I would save what is alive. Never will a time come when the most marvelous recent invention is as marvelous as a newborn baby. The finest of our precision watches, the most super-colossal of our supercargo plants, don't compare with a newborn baby in the number and ingenuity of coils and springs, in the flow and change of chemical solutions, in timing devices and interrelated parts that are irreplaceable. A baby is very modern. Yet it is also the oldest of the ancients. A baby doesn't know he is a hoary and venerable antique — but he is. Before man learned how to make an alphabet, how to make a wheel, how to make a fire, he knew how to make a baby — with the great help of woman, and his God and Maker.

Incidentals (1904); this is sometimes paraphrased: "I am an idealist. I believe in everything — I am only looking for proofs."
Контексте: Back of every mistaken venture and defeat is the laughter of wisdom, if you listen. Every blunder behind us is giving a cheer for us, and only for those who were willing to fail are the dangers and splendors of life. To be a good loser is to learn how to win. I was sure there are ten men in me and I do not know or understand one of them. I could safely declare, I am an idealist. A Parisian cynic says "I believe in nothing. I am looking for clues." My statement would be : I believe in everything — I am only looking for proofs.

Источник: Chicago Poems

Incidentals (1904)
Вариант: I don't know where I'm going, but I'm on my way.
Источник: Breathing Tokens

"Prairie" (1918)
Источник: Cornhuskers

Declaration at his 85th birthday party (6 January 1963), as quoted in The Best of Ralph McGill : Selected Columns (1980) by Ralph McGill, edited by Michael Strickland, Harry Davis, and Jeff Strickland, p. 82
Time is the coin of your life. It is the only coin you have, and only you can determine how it will be spent. Be careful lest you let other people spend it for you.
As quoted without source in The School Musician Director and Teacher Vol. 43 (1971) by the American School Band Directors' Association

"Grass" (1918)
Контексте: p>Pile the bodies high at Austerlitz and Waterloo.
Shovel them under and let me work —
I am the grass; I cover all. And pile them high at Gettysburg
And pile them high at Ypres and Verdun. Two years, ten years, and passengers ask the conductor:
What place is this?
Where are we now?</p

Incidentals (1904); this is sometimes paraphrased: "I am an idealist. I believe in everything — I am only looking for proofs."
Контексте: Back of every mistaken venture and defeat is the laughter of wisdom, if you listen. Every blunder behind us is giving a cheer for us, and only for those who were willing to fail are the dangers and splendors of life. To be a good loser is to learn how to win. I was sure there are ten men in me and I do not know or understand one of them. I could safely declare, I am an idealist. A Parisian cynic says "I believe in nothing. I am looking for clues." My statement would be : I believe in everything — I am only looking for proofs.

Remembrance Rock (1948), Ch. 2, p. 7
Контексте: A baby is God's opinion that life should go on. A book that does nothing to you is dead. A baby, whether it does anything to you, represents life. If a bad fire should break out in this house and I had my choice of saving the library or the babies, I would save what is alive. Never will a time come when the most marvelous recent invention is as marvelous as a newborn baby. The finest of our precision watches, the most super-colossal of our supercargo plants, don't compare with a newborn baby in the number and ingenuity of coils and springs, in the flow and change of chemical solutions, in timing devices and interrelated parts that are irreplaceable. A baby is very modern. Yet it is also the oldest of the ancients. A baby doesn't know he is a hoary and venerable antique — but he is. Before man learned how to make an alphabet, how to make a wheel, how to make a fire, he knew how to make a baby — with the great help of woman, and his God and Maker.

"The People Will Live On" (1936)

"The People, Yes" (1936)
Контексте: The people will live on.
The learning and blundering people will live on.
They will be tricked and sold and again sold.
And go back to the nourishing earth for rootholds.

"The People Will Live On" (1936)

"Under the Harvest Moon" (1916)
Контексте: Under the summer roses
When the flagrant crimson
Lurks in the dusk
Of the wild red leaves,
Love, with little hands,
Comes and touches you
With a thousand memories,
And asks you
Beautiful, unanswerable questions.

"Primer Lessons" (1922)

"I Am the People, the Mob" (1916)

Comments at the centennial celebration of the Lincoln-Douglas debates; Knox College, Galesburg, Illinois, Oct. 7, 1958. Quoted in Herbert Mitgang, "Again—Lincoln v. Douglas", The New York Times Magazine, Oct. 19, 1958, pp. 26-27.
Контексте: The United States is, not are. The Civil War was fought over a verb. Orval Faubus don't know that. But he gonna know, he gonna know.

Incidentals (1904)
Контексте: Yesterday is done. Tomorrow never comes. Today is here. If you don't know what to do, sit still and listen. You may hear something. Nobody knows.
We may pull apart the petals of a rose or make chemical analysis of its perfume, but the mystic beauty of its form and odor is still a secret, locked in to where we have no keys.

Вариант: Life is an onion - you peel it year by year and sometimes cry.
Источник: Remembrance Rock

Источник: Honey and Salt

"Washington Monument by Night" in Slabs of the Sunburnt West (1922)
Вариант: Nothing happens unless first we dream.
Источник: The Complete Poems

Вариант: Time is the most valuable coin in your life. You and you alone will determine how that coin will be spent. Be careful that you do not let other people spend it for you.

"Tentative (First Model)" Definitions of Poetry" in Complete Poems (1950)