Курт Кобейн цитаты
страница 2

Курт До́нальд Кобе́йн — американский певец, автор песен, музыкант и художник, наиболее известный как вокалист и гитарист рок-группы Nirvana, исполнявшей гранж.

✵ 20. Февраль 1967 – 5. Апрель 1994
Курт Кобейн фото
Курт Кобейн: 263 цитаты4738 Нравится

Курт Кобейн цитаты

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мое сердце разбито, но у меня есть клей -
Позволь мне вдохнуть, и я все исправлю:
Мы уплывем и отдохнем среди облаков,
А затем спустимся вниз — и начнется отходняк.“

Курт Кобейн

My heart is broke, but I have some glue<br>Help me inhale, and mend it with you<br>We’ll float around, and hang out on clouds<br>Then we’ll come down, and have a hangover

«Dumb»
Из песен

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я так счастлив, ведь сегодня я нашел своих друзей
У себя в голове. Я такой некрасивый,
Но это не страшно — ведь и ты таков же…
Мы разбили наши зеркала.
Воскресное утро.
Неужели каждый день — это все, что мне нужно?
Я не боюсь. Зажги мои свечи -
Я в оцепенении, ведь я нашел Бога…“

Курт Кобейн

I’m so happy. Cause today I found my friends.<br>They’re in my head. I’m so ugly. But that’s ok.<br>Cause so are you. We’ve broke our mirrors.<br>Sunday morning.<br>Is everyday for all I care?<br>And I’m not scared. Light my candles. <br>In a daze cause I’ve found god

«Lithium»
Из песен

„Приди таким, какой ты есть,
Таким, каким ты был,
Таким, каким я бы хотел увидеть тебя…“

Курт Кобейн

Come as you are,<br>As you were,<br>As I want you to be

«Come As You Are»
Из песен

„poem>То, что ты — параноик“

Курт Кобейн

Из песен

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Эта цитата ждет обзора.

„Сейчас я чувствую себя гораздо лучше, чем буду чувствовать себя лет через 20 или, скажем, 30.“

Курт Кобейн

Добавить примечание: I feel much better now than I will feel in 20 or, let's say, 30 years.

„Да, я ем коров,
Я не гордый.“

Курт Кобейн

«Mr. Moustache»
Из песен

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ее молоко — мое дерьмо,
Мое дерьмо — ее молоко.“

Курт Кобейн

Her milk is my shit<br>My shit is her milk

«Milk It»
Из песен