Лаури, Малькольм знаменитые цитаты
„Хью молчал, а с дерева сорвался еще лист, прошумел в воздухе и, трепетно клонясь, повис на кусте.“
дерево
Источник: романы
воздух
Источник: романы
Лаури, Малькольм: Цитаты на английском языке
“the fallen leaves in the forest seemed to make even the ground glow and burn with light”
Источник: October Ferry To Gabriola
“What beauty can compare to that of a cantina in the early morning?”
Источник: Under the Volcano (1947), Ch. II (p. 49)
“Christ," he remarked, puzzled, "this is a dingy way to die.”
Источник: Under the Volcano (1947), Ch. XII (p. 373)
“What is man but a little soul holding up a corpse?”
Источник: Under the Volcano (1947), Ch. X (p. 287)
“How alike are the groans of love, to those of the dying.”
Источник: Under the Volcano (1947), Ch. XII (p. 351)
“How shall the murdered man convince his assassin he will not haunt him.”
Источник: Under the Volcano (1947), Ch. III (p. 79)
“For a time they confronted each other like two mute unspeaking forts.”
Источник: Under the Volcano (1947), Ch. III (p. 75)
“But my lord, Yvonne, surely you know by this time I can’t get drunk however much I drink.”
Источник: Under the Volcano (1947), Ch. III (p. 85)
“Nothing in the world was more terrible than an empty bottle! Unless it was an empty glass.”
Источник: Under the Volcano (1947), Ch. III (p. 86)
“You can´t live without loving.”
No se puede vivir sin amar.
Источник: Under the Volcano (1947), Ch. I (p. 6)
“And how could he know whether it was a good omen or not without another drink?”
Источник: Under the Volcano (1947), Ch. VII (*p. 201)
“The will of man is unconquerable. Even God cannot conquer it.”
Источник: Under the Volcano (1947), Ch. III (*p. 97)