1. Цитаты
  2. Авторы
  3. Лянькэ, Янь

Лянькэ, Янь цитаты

Янь Лянькэ — китайский писатель романов и рассказов, проживающий в Пекине. Его работы очень сатирические, что привело к тому, что некоторые из них были запрещены в Китае. Он признался в самоцензуре, когда писал свои рассказы, чтобы избежать цензуры. Благодаря тайваньским и гонконгским издателям его главные произведения нашли своего читателя.

Удостоен премии Франца Кафки , дважды попадал в шорт-лист международной Букеровской премии. Собственный стиль называет экспериментальным и сюрреалистическим, используя изобретенный им самим термин «мифореализм». Wikipedia  

✵ 24. Август 1958
Лянькэ, Янь фото
Лянькэ, Янь: 6 цитат0 Нравится

Лянькэ, Янь: Цитаты на английском языке

“Anything negative about the country or the regime will be rapidly erased from the collective memory. This memory deletion is being carried out by censoring newspapers, magazines, television news, the Internet and anything that preserves memories.”

Help us translate this quote

Yan Lianke

"On China's State-Sponsored Amnesia"

“I used to assume history and memory would always triumph over temporary aberrations and return to their rightful place. It now appears the opposite is true.”

Help us translate this quote

Yan Lianke

"On China's State-Sponsored Amnesia"

“Yet, just as in any kindergarten, there are always a few naughty children who don't like to be told what to do. There are always some people who refuse to be administered amnesia. They are always trying to speak in their own words, always spreading their creative wings to fly beyond the boundaries of official memory. Following their conscience, they are willing to fly anywhere, into the past, the present or the future, in order to produce works that can pass our memories onto younger generations.”

Help us translate this quote

Yan Lianke

"On China's State-Sponsored Amnesia"

“Reality is much more absurd and complex than any fiction.”

Help us translate this quote

Yan Lianke

"China on China, Culture for Billions" Documentary

“China's censorship is not as rigorous as everyone thinks. The self-censorship of the authors is much worse.”

Help us translate this quote

Yan Lianke

"China on China, Culture for Billions" Documentary

“In March 2012 I met Torbjorn Loden, the Swedish professor of Chinese language and culture, in Hong Kong. He told me that while briefly teaching at Hong Kong's City University he asked the 40 students from China in his class what they knew about the June 4 Incident, the pro-democracy movement that ended in bloodshed in 1989, and if they were familiar with the names Liu Binyan and Fang Lizhi, two prominent democracy advocates of that era. All the students from China looked around at one another, mute and puzzled.
That reminded me of something another teacher told me. She had asked her students from China if they had heard about the death by starvation of 30 to 40 million people during the so-called "three years of natural disasters" in the early 1960s. Her students responded with stunned silence, as if she, a teacher in Hong Kong, was brazenly fabricating history to attack their mother country.”

Help us translate this quote

Yan Lianke

"On China's State-Sponsored Amnesia"

Подобные авторы

Этьен Рей фото
Этьен Рей22
французский писатель None
Анри де Монтерлан фото
Анри де Монтерлан39
французский писатель None
Франсуа Мориак фото
Франсуа Мориак25
французский писатель None
Роберт Хайнлайн фото
Роберт Хайнлайн26
американский писатель-фантаст None
Уильям Фолкнер фото
Уильям Фолкнер41
американский писатель None
Кнут Гамсун фото
Кнут Гамсун6
норвежский писатель None
Синклер Льюис фото
Синклер Льюис9
американский писатель None
Владислав Реймонт фото
Владислав Реймонт1
польский писатель None
Чезаре Павезе фото
Чезаре Павезе8
итальянский писатель и переводчик None
Харуки Мураками фото
Харуки Мураками10
японский писатель и переводчик None