Харуки Мураками цитаты

Харуки Мураками фото
9   0

Харуки Мураками

Дата рождения: 12. Январь 1949

Харуки Мураками — японский писатель и переводчик.

„Я пишу повести, а повести пишутся естественно. Так что говорить — что означает то или иное произведение, это не моя проблема, это вопрос текста. Хотя между мной и текстом, разумеется, есть определенная связь, есть еще и связь между текстом и читателем, и я не в состоянии намеренно ее определять. И вот получается такой треугольник: я, текст и читатель, и в этом треугольнике и заключена повесть. То есть, я не в состоянии заставить читателя думать так, как мне, может, хотелось бы. У меня просто нет права считать, что читатель должен воспринимать мою книгу каким-то образом. Мы находимся на одном уровне, на одной, так сказать, высоте. Из-за того, что я — писатель, я не могу воспринимать текст «лучше» читателя. Если вы видите текст по-своему, то это ваши личные с текстом отношения, и мне нечего по этому поводу возразить.“

—  Харуки Мураками

Цитаты из интервью

„Numbers aren’t the important thing … what matters is deciding in your heart to accept another person completely. When you do that, it is always the first time and the last.“

—  Haruki Murakami, книга Blind Willow, Sleeping Woman

The Kidney-shaped Stone that Moves Every Day (translated by Jay Rubin)
Источник: Blind Willow, Sleeping Woman

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„two people can sleep in the same bed and still be alone when they close their eyes“

—  Haruki Murakami, книга Hard-Boiled Wonderland and the End of the World

Источник: Hard-Boiled Wonderland and the End of the World

„Once the storm is over you won't remember how you made it through, how you managed to survive. You won't even be sure, in fact, whether the storm is really over. But one thing is certain. When you come out of the storm you won't be the same person who walked in. That's what this storm's all about.“

—  Haruki Murakami, книга Kafka on the Shore

Источник: Kafka on the Shore (2002)
Контексте: And you really will have to make it through that violent, metaphysical, symbolic storm. No matter how metaphysical or symbolic it might be, make no mistake about it: it will cut through flesh like a thousand razor blades. People will bleed there, and you will bleed too. Hot, red blood. You'll catch that blood in your hands, your own blood and the blood of others. And once the storm is over you won't remember how you made it through, how you managed to survive. You won't even be sure, in fact, whether the storm is really over. But one thing is certain. When you come out of the storm you won't be the same person who walked in. That's what this storm's all about.

Chapter One

„History cannot be erased or altered. Because that would mean killing yourself.“

—  Haruki Murakami

Источник: 色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年

„After all this, I won't start to hate you.“

—  Haruki Murakami, книга Sputnik Sweetheart

Источник: Sputnik Sweetheart

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Подобные авторы

Юкио Мисима фото
Юкио Мисима12
японский писатель и драматург
Чезаре Павезе фото
Чезаре Павезе8
итальянский писатель и переводчик
Хаяо Миядзаки фото
Хаяо Миядзаки39
японский режиссёр-аниматор
Кадзуо Исигуро фото
Кадзуо Исигуро3
британский писатель японского происхождения
Генрих Бёлль фото
Генрих Бёлль8
немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе
Илья Григорьевич Эренбург фото
Илья Григорьевич Эренбург38
советский прозаик, поэт, публицист, переводчик
Карел Чапек фото
Карел Чапек86
чешский писатель, прозаик и драматург, фантаст
Борис Леонидович Пастернак фото
Борис Леонидович Пастернак63
российский поэт и писатель
Христиан Моргенштерн фото
Христиан Моргенштерн1
немецкий писатель
Владимир Владимирович Набоков фото
Владимир Владимирович Набоков37
русский и американский литературный деятель
Сегодня годовщина
Эрик Хоффер фото
Эрик Хоффер20
американский философ 1898 - 1983
Василий Макарович Шукшин фото
Василий Макарович Шукшин31
советский писатель, кинорежиссёр, актёр, сценарист 1929 - 1974
Владимир Семёнович Высоцкий фото
Владимир Семёнович Высоцкий77
советский поэт и автор-исполнитель песен, актёр, автор проз… 1938 - 1980
Другая 51 годовщин
Подобные авторы
Юкио Мисима фото
Юкио Мисима12
японский писатель и драматург
Чезаре Павезе фото
Чезаре Павезе8
итальянский писатель и переводчик
Хаяо Миядзаки фото
Хаяо Миядзаки39
японский режиссёр-аниматор
Кадзуо Исигуро фото
Кадзуо Исигуро3
британский писатель японского происхождения
Генрих Бёлль фото
Генрих Бёлль8
немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе