Харуки Мураками цитаты

Харуки Мураками фото
18   0

Харуки Мураками

Дата рождения: 12. Январь 1949

Харуки Мураками — японский писатель и переводчик.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Я пишу повести, а повести пишутся естественно. Так что говорить — что означает то или иное произведение, это не моя проблема, это вопрос текста. Хотя между мной и текстом, разумеется, есть определенная связь, есть еще и связь между текстом и читателем, и я не в состоянии намеренно ее определять. И вот получается такой треугольник: я, текст и читатель, и в этом треугольнике и заключена повесть. То есть, я не в состоянии заставить читателя думать так, как мне, может, хотелось бы. У меня просто нет права считать, что читатель должен воспринимать мою книгу каким-то образом. Мы находимся на одном уровне, на одной, так сказать, высоте. Из-за того, что я — писатель, я не могу воспринимать текст «лучше» читателя. Если вы видите текст по-своему, то это ваши личные с текстом отношения, и мне нечего по этому поводу возразить.“

—  Харуки Мураками

Цитаты из интервью

„Once the storm is over you won't remember how you made it through, how you managed to survive. You won't even be sure, in fact, whether the storm is really over. But one thing is certain. When you come out of the storm you won't be the same person who walked in. That's what this storm's all about.“

—  Haruki Murakami, книга Kafka on the Shore

Источник: Kafka on the Shore (2002)
Контексте: And you really will have to make it through that violent, metaphysical, symbolic storm. No matter how metaphysical or symbolic it might be, make no mistake about it: it will cut through flesh like a thousand razor blades. People will bleed there, and you will bleed too. Hot, red blood. You'll catch that blood in your hands, your own blood and the blood of others. And once the storm is over you won't remember how you made it through, how you managed to survive. You won't even be sure, in fact, whether the storm is really over. But one thing is certain. When you come out of the storm you won't be the same person who walked in. That's what this storm's all about.

Chapter One

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Подобные авторы

Чезаре Павезе фото
Чезаре Павезе8
итальянский писатель и переводчик
Хаяо Миядзаки фото
Хаяо Миядзаки39
японский режиссёр-аниматор
Кадзуо Исигуро фото
Кадзуо Исигуро3
британский писатель японского происхождения
Илья Григорьевич Эренбург фото
Илья Григорьевич Эренбург38
советский прозаик, поэт, публицист, переводчик
Карел Чапек фото
Карел Чапек86
чешский писатель, прозаик и драматург, фантаст
Борис Леонидович Пастернак фото
Борис Леонидович Пастернак63
российский поэт и писатель
Христиан Моргенштерн фото
Христиан Моргенштерн1
немецкий писатель
Владимир Владимирович Набоков фото
Владимир Владимирович Набоков37
русский и американский литературный деятель
Вальтер Беньямин фото
Вальтер Беньямин9
немецкий философ, теоретик истории, эстетик, историк фотогр…
Анри Барбюс фото
Анри Барбюс16
французский писатель, журналист и общественный деятель
Сегодня годовщина
Индира Ганди фото
Индира Ганди9
индийский политический деятель 1917 - 1984
Фрэнк Айеро фото
Фрэнк Айеро12
ритм-гитарист и бэк-вокалист группы My Chemical Romance 1981
Александр Александрович Алехин фото
Александр Александрович Алехин32
русский шахматист 1892 - 1946
Другие 62 годовщин
Подобные авторы
Чезаре Павезе фото
Чезаре Павезе8
итальянский писатель и переводчик
Хаяо Миядзаки фото
Хаяо Миядзаки39
японский режиссёр-аниматор
Кадзуо Исигуро фото
Кадзуо Исигуро3
британский писатель японского происхождения
Илья Григорьевич Эренбург фото
Илья Григорьевич Эренбург38
советский прозаик, поэт, публицист, переводчик
Карел Чапек фото
Карел Чапек86
чешский писатель, прозаик и драматург, фантаст