Людвиг ван Бетховен цитаты

Лю́двиг ван Бетхо́вен — немецкий композитор и пианист, последний представитель «венской классической школы».

Бетховен — ключевая фигура классической музыки в период между классицизмом и романтизмом, один из наиболее исполняемых композиторов в мире. Он писал во всех существовавших в его время жанрах, включая оперу, музыку к драматическим спектаклям, хоровые сочинения. Самыми значительными в его наследии считаются инструментальные произведения: фортепианные, скрипичные и виолончельные сонаты, концерты для фортепиано, для скрипки, квартеты, увертюры, симфонии. Творчество Бетховена оказало значительное воздействие на симфонизм XIX и XX веков. Wikipedia  

✵ 16. Декабрь 1770 – 26. Март 1827   •   Другие имена Beethoven
Людвиг ван Бетховен фото
Людвиг ван Бетховен: 90   цитат 848   Нравится

Людвиг ван Бетховен знаменитые цитаты

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Людвиг ван Бетховен Цитаты о мужчинах

„Музыка — более высокое откровение, чем вся мудрость и философия. Кому открывается моя музыка, тот избавляется от всех тех бед, которые терзают других людей.“

Источник: [Дэниел Хоуп, «Когда можно аплодировать?», Wann Darf Ich Klatschen?, В. Седельник, М., Владимир, АСТ; Астрель; ВКТ, 2010, 57-59, 320, 978-5-17-068478-6]

Людвиг ван Бетховен Цитаты о музыке

Людвиг ван Бетховен цитаты

„Таким свиньям я играть не буду!“

Когда он играл, один из гостей позволил себе заговорить с дамой.

„Смирение — какое жалкое прибежище!“

Письмо Ф. Вегелеру (врач Бетховена) 29 июня 1801.

Людвиг ван Бетховен цитата: „Только чистый сердцем может сделать хороший суп.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Людвиг ван Бетховен: Цитаты на английском языке

“To play a wrong note is insignificant; to play without passion is inexcusable”

Not found in Beethoven's known works. It may be a summary of the following description of Beethoven from his piano pupil Ferdinand Ries: "When I left out something in a passage, a note or a skip, which in many cases he wished to have specially emphasized, or struck a wrong key, he seldom said anything; yet when I was at fault with regard to the expression, the crescendo or matters of that kind, or in the character of the piece, he would grow angry. Mistakes of the other kind, he said were due to chance; but these last resulted from want of knowledge, feeling or attention. He himself often made mistakes of the first kind, even playing in public."
Disputed
Источник: "When Beethoven gave me a lesson" https://books.google.com/books?id=j8RIq67v51cC&pg=PA294&dq=%22when+beethoven+gave+me+a+lesson%22&hl=en&sa=X&ved=0CBwQ6AEwAGoVChMI7Yyz0PiNyQIViDuICh1YIAzR#v=onepage&q=%22when%20beethoven%20gave%20me%20a%20lesson%22&f=false

“To play without passion is inexcusable!”

Not found in Beethoven's known works. It may be a summary of the following description of Beethoven from his piano pupil Ferdinand Ries: "When I left out something in a passage, a note or a skip, which in many cases he wished to have specially emphasized, or struck a wrong key, he seldom said anything; yet when I was at fault with regard to the expression, the crescendo or matters of that kind, or in the character of the piece, he would grow angry. Mistakes of the other kind, he said were due to chance; but these last resulted from want of knowledge, feeling or attention. He himself often made mistakes of the first kind, even playing in public."
Disputed
Вариант: To play a wrong note is insignificant; to play without passion is inexcusable

“Music is the one incorporeal entrance into the higher world of knowledge which comprehends mankind but which mankind cannot comprehend.”

As reported by Elizabeth Brentano (Bettina) in a letter to Goethe, 27 May 1810.
Quoted in Edwin Burgum The new criticism (1930), p. 179

“Do not merely practice your art, but force your way into its secrets; it deserves that, for only art and science can exalt man to divinity.”

Fahre fort, übe nicht allein die Kunst, sondern dringe auch in ihr Inneres; sie verdient es, denn nur die Kunst und die Wissenschaft erhöhen den Menschen bis zur Gottheit.
Letter to Emilie, July 17, 1812.
Quoted in Musical news, Vol. 3 (1892), p. 627

“Music is indeed the mediator between the spiritual and sensual life.”

Attributed to Beethoven by Bettina von Arnim in a letter to Goethe (28 May 1810); Goethe's Correspondence with a Child http://books.google.pt/books?id=UC8HAAAAQAAJ&pg=PA210&dq=%22+music+is+indeed+the+mediator+between+%22&hl=pt-PT&sa=X&ei=sF40VL3AIILwaIThgNgL&ved=0CEgQ6AEwBjgK#v=onepage&q=%22%20music%20is%20indeed%20the%20mediator%20between%20%22&f=false (1837)

“Music is a higher revelation than all wisdom and philosophy.”

Musik höhere Offenbarung ist als alle Weisheit und Philosophie.
http://books.google.com/books?id=W2k6AAAAcAAJ&q=%22Musik+h%C3%B6here+Offenbarung+ist+als+alle+Weisheit+und+Philosophie%22&pg=PA193#v=onepage
As reported by Bettina von Arnim in a letter to Goethe, 28 May 1810.
Goethe's Briefwechsel mit einem Kinde: Seinem Denkmal, Volume 2, Dümmler, 1835, p. 193.
Вариант: Music is a higher revelation than all wisdom and philosophy.

“I would rather write 10,000 notes than a single letter of the alphabet.”

"A meeting of minds", The Guardian, 18 November 2005. http://www.guardian.co.uk/music/2005/nov/18/classicalmusicandopera.thomasstearnseliot
Attributed

“Never forget the days I spent with you. Continue to be my friend, as you will always find me yours.”

Вариант: Never shall I forget the days I spent with you. Continue to be my friend, as you will always find me yours.

“I want to seize fate by the throat.”

Letter to F.G. Wegeler, 16 November, 1801.

“Applaud my friends, the comedy is over…”

on his death bed
Добавить примечание: Plaudite, amici, comedia finita est.

“Whoever tells a lie is not pure of heart, and such a person can not cook a clean soup.”

To Mme. Streicher, in 1817, or 1818, after having dismissed an otherwise good housekeeper because she had told a falsehood to spare his feelings. in Beethoven: the Man and the Artist, as Revealed in his own Words http://www.fullbooks.com/Beethoven-the-Man-and-the-Artist-as-Revealed2.html by Ludwig van Beethoven, edited by Friedrich Kerst
Attributed
Вариант: Anyone who tells a lie has not a pure heart, and cannot make a good soup.

Подобные авторы

Рихард Вагнер фото
Рихард Вагнер 16
немецкий композитор и теоретик искусства
Пётр Ильич Чайковский фото
Пётр Ильич Чайковский 32
русский композитор, дирижёр, педагог, музыкально-общественн…
Вильгельм Гумбольдт фото
Вильгельм Гумбольдт 13
немецкий филолог, философ, языковед, государственный деятел…
Георг Гегель фото
Георг Гегель 63
немецкий философ
Фридрих Ницше фото
Фридрих Ницше 155
немецкий философ
Клод Дебюсси фото
Клод Дебюсси 10
Французский композитор, музыкальный критик
Генрих Гейне фото
Генрих Гейне 142
немецкий поэт и писатель
Friedrich Von Bodenstedt фото
Friedrich Von Bodenstedt 2
немецкий писатель, поэт, драматург и переводчик
Гектор Берлиоз фото
Гектор Берлиоз 6
французский композитор, дирижёр, музыкальный писатель перио…
Артур Шопенгауэр фото
Артур Шопенгауэр 307
немецкий философ