Марк Твен цитаты
страница 2

Марк Твен — американский писатель, журналист и общественный деятель. Его творчество охватывает множество жанров — юмор, сатиру, философскую фантастику, публицистику и другие, и во всех этих жанрах он неизменно занимает позицию гуманиста и демократа.

Уильям Фолкнер писал, что Марк Твен был «первым по-настоящему американским писателем, и все мы с тех пор — его наследники», а Эрнест Хемингуэй считал, что вся современная американская литература вышла из одной книги Марка Твена, которая называется «Приключения Гекльберри Финна». Из русских писателей о Марке Твене особенно тепло отзывались Максим Горький и Александр Куприн. Wikipedia  

✵ 30. Ноябрь 1835 – 21. Апрель 1910   •   Другие имена Samuel Langhorne Clemens
Марк Твен фото
Марк Твен: 1027   цитат 9857   Нравится

Марк Твен цитаты

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Избегайте тех, кто старается подорвать вашу веру в себя. Великий человек, наоборот, внушает чувство, что вы можете стать великим.“

Другой перевод: Держись подальше от людей, которые глумятся над твоими устремлениями. Маленькие люди всегда делают это, в то время как великие люди всегда дают тебе почувствовать, что и ты тоже можешь стать великим.

„Через 20 лет вы будете больше разочарованы теми вещами, которые вы не делали, чем теми, которые вы сделали. Так отчальте от тихой пристани. Почувствуйте попутный ветер в вашем парусе. Двигайтесь вперед, действуйте, открывайте!“

Через двадцать лет вы будете более сожалеть о том, чего не сделали, чем о том, что вы сделали. Поэтому, отбросьте сомнения. Уплывайте прочь от безопасной гавани. Поймайте попутный ветер своими парусами. Исследуйте. Мечтайте. Открывайте.

„Не заблуждайтесь в мысли, что мир вам чем-то обязан — он был до вас и ничего вам не должен.“

Не ходите кругами, говоря, что мир должен вам жизнь. Мир не должен вам ничего. Он был здесь первым.

„Давайте жить так, чтобы даже гробовщик пожалел о нас, когда мы умрём.“

Вариант: Давайте жить так, чтобы даже гробовщик пожалел о нас, когда мы умрём.