Никколо Макиавелли: Актуальные цитаты (страница 2)
Актуальные цитаты Никколо Макиавелли · Прочитать последние цитатыGli uomini si debbono o vezzeggiare o spegnere, perchè si vendicano delle leggieri offese; delle gravi non possono: sicchè l’offesa che si fa all’uomo, deve essere in modo, che ella non tema la vendetta.
„Кто сам хороший друг, тот имеет и хороших друзей.“
Хорошие друзья достаются тому, кто сам умеет быть хорошим другом.
La prima coniettura che si fa di un signore, e del cervel suo, è vedere gli uomini che lui ha d’intorno; e quando sono sufficienti e fedeli, sempre si può riputarlo savio, perchè ha saputo cognoscergli sufficienti e mantenerseli fedeli. Ma quando siano altrimenti, sempre si può fare non buono giudizio di lui; perchè il primo errore che e’ fa, lo fa in questa elezione.
„…люди скорее простят смерть отца, чем потерю имущества.“
Gli uomini dimenticano piuttosto la morte del padre, che la perdita del patrimonio.
Dovete adunque sapere come sono due generazioni di combattere: l’una con le leggi, l’altra con le forze. Quel primo è degli uomini; quel secondo è delle bestie; ma perchè il primo spesse volte non basta, bisogna ricorrere al secondo.
«О военном искусстве», книга седьмая http://militera.lib.ru/science/macciaveli/07.html
Di che gli ho io a fare vergognare, che sono nati e allevati senza vergogna? Perchè mi hanno eglino ad osservare che non mi conoscono? Per quale Iddio, o per quali santi gli ho io a fare giurare? Per quei ch’egli adorano, o per quei che bestemmiano? Che ne adorino non so io alcuno, ma so bene che li bestemmiano tutti. Come ho io a credere ch’egli osservino le promesse a coloro che ad ogni ora essi dispregiano? Come possono coloro che dispregiano Iddio, riverire gli uomini?
Другие произведения
„К оружию следует прибегать в последнюю очередь — когда другие средства окажутся недостаточны“
на самом деле эта цитата принадлежит Титу Ливию
Ошибочно приписываемые
„Бог не всё исполняет сам, дабы не лишить нас свободной воли и причитающейся нам части славы.“
Dio non vuole far ogni cosa, per non ci torre il libero arbitrio, e parte di quella gloria che tocca a noi.
„Кто меньше полагался на милость судьбы, тот дольше удерживался у власти.“
Nondimeno colui che è stato manco in su la fortuna, si è mantenuto più.